Vertaling van "effectiviteit te bewijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het verzamelen van bewijzen | het verzamelen/vergaren van bewijzen
administration des preuves | instruction | réception des témoignages

doeltreffendheid (nom féminin) | effectiviteit (nom féminin) | uitwerking (nom féminin)
efficacité

zijn identiteit bewijzen
établir son identité

Effectiviteit
Efficacité

ratio van kosten en effectiviteit
rapport avantages-coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorliggende ontwerp vormt een coherent geheel dat ­ éénmaal aangenomen ­ zijn effectiviteit zal bewijzen en dat ­ zoals in Nederland het geval is ­ het aantal fraudegevallen drastisch zal doen afnemen.
Le présent projet forme un tout cohérent, qui ­ une fois adopté ­ prouvera son efficacité et qui ­ tout comme c'est le cas aux Pays-Bas ­ fera descendre de manière drastique le nombre de cas de fraudes.

Wij zullen de betreffende ontwikkelingen op de voet blijven volgen. Die initiatieven moeten de tijd krijgen om hun effectiviteit te bewijzen.
Il faut laisser le temps à ces initiatives de prouver leur efficacité.

De beste manier om te bewijzen dat de maatregelen voor klimaatbescherming en die voor armoedebestrijding niet onverenigbaar met elkaar zijn, zou naar mijn mening effectiviteit op dat laatste gebied zijn. Met andere woorden, de honger moet echt uit de wereld worden geholpen.
Je pense que la meilleure preuve qu’il n’y a pas d’incohérence entre les efforts de protection du climat et ceux réalisés pour éliminer la faim serait l’efficacité dans ce dernier domaine, autrement dit, éradiquer réellement la faim de la planète.

Het is namelijk prima en logisch om boeren voor hun diensten voor het milieu te betalen, maar dit moet zijn effectiviteit voor de biodiversiteit en voor een duurzaam Europa dan wel bewijzen.
Il est après tout merveilleux et logique que les agriculteurs soient payés pour les services qu’ils rendent à l’environnement, dans la mesure où cette initiative prouve son efficacité en termes de biodiversité et de durabilité de l’Europe.

4) Het besluit van de WTO van 30 augustus 2003 moet een "snelle oplossing" bieden voor de crisis van toegang tot geneesmiddelen waar die ontwikkelingen het slachtoffer van worden die beschikken over geringe productiecapaciteit, maar er bestaan geen bewijzen voor de effectiviteit van dit besluit.
4) La décision de l'OMC du 30 août 2003 était supposée être une "solution rapide" à la crise de l'accès aux médicaments dont sont victimes les pays en voie de développement dont la capacité de fabrication est insuffisante, mais il n'y a pas de preuves que cette décision soit efficace.

Bij wijze van eerste stap echter zou ik meer harde bewijzen willen zien over de effectiviteit van dergelijke 'overkoepelende merknamen'".
Dans un premier temps, cependant, j'aimerais voir des preuves plus probantes de l'efficacité de ces marques 'générales'".