Traduction de «effectieve leden bestaat » (Néerlandais → Français) :

Het beheerscomité bestaat uit achttien effectieve leden en uit een gelijk aantal plaatsvervangende leden, die allen lid moeten zijn van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid of van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid.
Le comité de gestion est composé de dix-huit membres effectifs et d'un nombre égal de suppléants, qui doivent tous être membres de la Commission paritaire de l'industrie chimique ou de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique.

A) In § 1, eerste lid, de woorden « die uit tien effectieve leden bestaat » vervangen door de woorden « die uit zes effectieve leden bestaat ».
A) Au § 1 , alinéa 1 , remplacer les mots « composé de dix membres effectifs » par les mots « composé de six membres effectifs ».

A) In § 1, eerste lid, de woorden « die uit tien effectieve leden bestaat » vervangen door de woorden « die uit zes effectieve leden bestaat ».
A) Au § 1, alinéa 1, remplacer les mots « composé de dix membres effectifs » par les mots « composé de six membres effectifs ».

Het Bureau wordt bestuurd door een raad van bestuur die uit tien effectieve leden bestaat :
Le Bureau est dirigé par un conseil d'administration composé de dix membres effectifs :

De Adviesraad bestaat uit 50 leden, waarvan 25 effectieve leden en 25 plaatsvervangende leden die het effectief lid vervangen wanneer hij/zij verhinderd is.
Le Conseil consultatif est composé de 50 membres, dont 25 membres effectifs et 25 membres suppléants qui remplaceront les membres effectifs lorsqu'ils seront empêchés.

Art. 18. § 1. De geschillencommissie bestaat uit de volgende effectieve leden:
Art. 18. § 1. La commission du contentieux se compose des membres titulaires suivants :

effectieve procedures ter voorkoming of ter controle van de uitwisseling van informatie tussen relevante personen die werkzaamheden in verband met het beheer van collectieve beleggingsportefeuilles of andere werkzaamheden als bedoeld in artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 2011/61/EU verrichten waarbij het risico bestaat op een belangenconflict, wanneer de uitwisseling van deze informatie de belangen van een of meer abi’s of van de beleggers in die abi’s kan schaden.
des procédures efficaces en vue de prévenir ou de contrôler les échanges d’informations entre personnes concernées engagées dans des activités de gestion de portefeuilles collectifs ou d’autres activités visées à l’article 6, paragraphes 2 et 4, de la directive 2011/61/UE comportant un risque de conflit d’intérêts lorsque l’échange de ces informations peut léser les intérêts d’un ou de plusieurs FIA ou de leurs investisseurs.

A) In §1, eerste lid, de woorden " die uit tien effectieve leden bestaat" vervangen door de woorden " die uit zes effectieve leden bestaat" .
A) Au §1 , alinéa 1 , remplacer les mots « composé de dix membres effectifs » par les mots « composé de six membres effectifs ».

Het Bureau wordt bestuurd door een raad van bestuur die uit tien effectieve leden bestaat:
Le Bureau est dirigé par un conseil d'administration composé de dix membres effectifs :