Vertaling van "effectbeoordeling uit te voeren alvorens verdere grote " (Nederlands → Frans) :

Daarom is het dringend nodig om een effectbeoordeling uit te voeren alvorens verdere grote stappen te ondernemen richting verlaging.
Il est donc urgent de solliciter une évaluation d'impact avant toute nouvelle mesure de réduction majeure.

Zou het niet veiliger zijn om studies uit te voeren over de impact van het ontradingseffect bij het gebruik van de wagen alvorens verder soortgelijke maatregelen uit te voeren ?
Ne ferait-on pas mieux, pour être sûr, de réaliser des études concernant l'impact de l'effet dissuasif pour ce qui est de l'utilisation de la voiture avant de continuer à mettre à exécution de telles mesures ?

5. maakt zich zorgen over de mogelijke gevolgen voor de arbeidsmarkten in Europa van de in het kader van GATS Mode 4 gesloten handelsovereenkomsten; dringt er derhalve bij de Commissie op aan om onder raadpleging van de sociale partners op Europees en nationaal niveau een effectbeoordeling uit te voeren alvorens een handelsovereenkomst te sluiten;
5. s'inquiète de l'incidence éventuelle d'accords commerciaux conclus au titre du mode 4 de l'accord général sur le commerce des services (AGCS) sur les marchés du travail européens; demande donc instamment à la Commission de réaliser une évaluation des incidences avant la conclusion d'un accord commercial, en associant les partenaires sociaux à l'échelon européen et national;

N. overwegende dat het de Commissie reeds heeft gevraagd een effectbeoordeling uit te voeren en een analyse te presenteren van de voordelen van een FTT; derhalve voornemens deze analyse af te wachten alvorens verdere actie te ondernemen,
N. considérant que le Parlement européen a déjà demandé à la Commission d'effectuer une évaluation d'impact et de fournir une analyse des avantages d'une TTF; considérant, par conséquent, qu'il convient d'attendre que cette analyse soit disponible avant de prendre de nouvelles mesures,

7. verzoekt de Commissie met spoed een diepgaande effectbeoordeling uit te voeren alvorens wordt ingestemd met de standaard;
7. demande à la Commission de procéder sans tarder à une analyse approfondie des incidences que pourrait avoir cette norme avant de l'adopter;

· Er zijn verdere inspanningen nodig om de combinatie van het gebruik van EU-instrumenten als Horizon 2020 en Cosme met de structuurfondsen en de eigen fondsen van de lidstaten te waarborgen, met name om grote investeringsprojecten uit te voeren, waaronder demonstratieprojecten en proefopstellingen.
· Il convient de veiller davantage à ce que l’utilisation d’instruments européens, tels qu’Horizon 2020 et COSME, soit combinée à celle des Fonds structurels et des fonds nationaux des États membres, notamment pour le financement de projets d’investissement majeurs, y compris des projets de démonstration et des lignes pilotes.

Op grond van de resultaten van de raadpleging besloot de Commissie eerst een effectbeoordeling uit te voeren, alvorens te beslissen of ze met nog een interpretatieve mededeling of een richtlijnvoorstel komt.
Au vu des résultats de la consultation, elle a choisi de procéder à une évaluation des conséquences avant de décider de présenter soit une nouvelle communication interprétative, soit une proposition de directive.

Richtlijn 2011/92/EU bevat een wettelijke vereiste om een milieueffectbeoordeling uit te voeren van openbare en particuliere projecten die van grote invloed zouden kunnen zijn op het milieu, alvorens aan deze projecten begonnen wordt.
La directive 2011/92/UE impose une obligation légale de réaliser une évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) des projets publics ou privés susceptibles d’avoir des conséquences notables sur l’environnement, avant leur début.

De lidstaten zien erop toe dat de maatregelen kosteneffectief en technisch haalbaar zijn en zij voeren alvorens een nieuwe maatregel te treffen een effectbeoordeling, inclusief een kosten-batenanalyse uit.
Les États membres veillent à ce que les mesures soient efficaces au regard de leur coût et techniquement réalisables, et procèdent, avant l’introduction de toute nouvelle mesure, à des évaluations des incidences, et notamment à des analyses coûts/avantages.