Traduction de «eerstvolgende sessie voor nederlandstalige » (Néerlandais → Français) :

Meer info over de eerstvolgende sessie voor Nederlandstalige kandidaat-voogden (bij FOD Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel).
Découvrez la prochaine session pour les candidats tuteurs (au SPF Justice, Boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles).

De eerstvolgende examensessies gaan door op donderdag 29 maart 2018 voor de Nederlandstalige kandidaten en op vrijdag 30 maart 2018 voor de Franstalige kandidaten.
Les prochaines sessions d’examen auront lieu le jeudi 29 mars 2018 pour les candidats néerlandophones et le vendredi 30 mars 2018 pour les candidats francophones.

Elke werkgroep wordt georganiseerd in een aparte Nederlandstalige en Franstalige sessie.
Chaque groupe de travail tient une séance distincte pour le rôle linguistique francophone et le rôle linguistique néerlandophone.

Art. 39. Op voorstel van de dienst vorming en ontwikkeling en na advies van de directeur van de operaties stelt de directie-generaal voor elke sessie met nieuwe stagiairs een Franstalige stageverantwoordelijke en een Nederlandstalige stageverantwoordelijke, minimum met graad van commissaris A3, aan.
Art. 39. Un responsable de stage francophone et un responsable de stage néerlandophone revêtus du grade de commissaire A3 au moins sont désignés pour chaque session de nouveaux stagiaires par la direction générale sur proposition du service de formation et de développement et après avis du directeur des opérations.

Voor de Nederlandstalige provinciale bezoeken is telkens per sessie een verslag met vraag-antwoord van de betrokken burgemeesters opgemaakt. Op eenvoudige aanvraag kunt u deze documenten bekomen bij de Directie van de relaties met de lokale politie (zie Hoofdstuk II, punt 2.8).
Vous pouvez vous procurer ces documents par simple demande écrite auprès de la Direction des Relations avec la Police Locale (voir Chapitre II, point 2.8.).

Overwegende dat de fusie van beide ambtengroepen derhalve zonder overgangsmaatregelen kan geschieden, voor zover deze fusie vóór de eerstvolgende sessie van kandidaten adjudant-chef en adjudant-majoor plaatsvindt;
Considérant que la fusion des deux groupes d'emplois peut donc se faire sans mesures transitoires, pour autant que cette fusion soit réalisée avant la prochaine session de candidats adjudant-chef et adjudant-major;

Die opvolging van het Goldstone-rapport staat dan ook op de agenda van de eerstvolgende sessie van de Raad in maart.
Ce suivi du rapport Goldstone figure aussi à l'agenda de la prochaine session du Conseil en mars.

Sedert de eerste sessie die Selor in mei 2003 organiseerde, werden zeven substituten van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg van Brussel benoemd, waarvan vier Nederlandstalige tweetaligen en drie Franstalige tweetaligen.
Il apparaît cependant que, depuis la première session organisée par le Selor en mai 2003, il a été procédé à la nomination de sept substituts du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, quatre néerlandophones bilingues et trois francophones bilingues.

Tot slot wil ik mij aansluiten bij de vraag van de Nederlandstalige Vrouwenraad opdat de Belgische diplomatie en de bevoegde ministers zouden ijveren voor een Peking+10-sessie.
Enfin, je voudrais m'associer à la requête formulée par le Nederlandstalige Vrouwenraad qui invite la diplomatie belge et les ministres compétents à militer pour l'organisation d'une session Pékin+10.