Traduction de «telkens per sessie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
consigner les enseignements tirés de ses séances

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven
arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée

peer review-sessie
session de peer-review

sessie
session

soorten psychotherapeutische sessies
types de séances de psychothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer bepaald werd aan de sessies telkens door een 80-tal personen uit onderwijs, welzijnswerk, politie en justitie deelgenomen.
Chaque session a ainsi rassemblé environ 80 personnes venant de l’enseignement, du travail social, de la police et de la justice.

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2010 wordt de heer Tom De Waele, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om als gastprofessor in de Erasmus Hogeschool te Brussel, tijdens het academiejaar 2009-2010, vanaf de tweede helft van februari tot eind april, het vak « Stedenbouwrecht » te doceren, op basis van 8 sessies van telkens 3 uur gegeven in het avondonderwijs, die georganiseerd wordt in de Master Stedenbouw en Ruimtelijke Planning.
Par arrêté royal du 8 février 2010, M. Tom De Waele, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé de dispenser en qualité de professeur invité à la « Erasmus Hogeschool » à Bruxelles, au cours de l'année académique 2009-2010, à partir de la deuxième moitié du mois de février jusqu'à la fin du mois d'avril, le cours de « Stedenbouwrecht » à raison de 8 sessions de 3 heures données en cours du soir dans le cadre du Master « Stedenbouw en Ruimtelijke Planning ».

- in een periode die loopt van de tweede helft van februari tot eind april, in totaal 8 sessies van telkens 3 uur, gegeven in het avondonderwijs, als gastprofessor het vak « Stedenbouwrecht » te doceren in de Master Stedenbouw en Ruimtelijke Planning die georganiseerd wordt in de Erasmus Hogeschool te Brussel.
- à dispenser comme professeur invité, durant la période s'étendant de la deuxième moitié du mois de février jusqu'à la fin du mois d'avril, le cours de « Stedenbouwrecht », au total 8 sessions de 3 heures chacune, données en cours du soir, dans le cadre du Master « Stedenbouw en Ruimtelijke Planning » organisé par l'« Erasmus Hogeschool » de Bruxelles.

Voor de Nederlandstalige provinciale bezoeken is telkens per sessie een verslag met vraag-antwoord van de betrokken burgemeesters opgemaakt. Op eenvoudige aanvraag kunt u deze documenten bekomen bij de Directie van de relaties met de lokale politie (zie Hoofdstuk II, punt 2.8).
Vous pouvez vous procurer ces documents par simple demande écrite auprès de la Direction des Relations avec la Police Locale (voir Chapitre II, point 2.8.).