Traduction de «eerste vier eenparig » (Néerlandais → Français) :

Na vier jaar onderhandelen keurden de 192 Lidstaten op de Zesenvijftigste Wereldgezondheidsassemblee van 21 mei 2003 deze kaderovereenkomst eenparig goed; dit is het eerste volksgezondheidsverdrag waarover onder auspiciën van de WGO werd onderhandeld.
Après quatre ans de négociations, le 21 mai 2003, lors de la Cinquante-sixième assemblée mondiale de la Santé, les 192 États membres de l'OMS ont adopté à l'unanimité cette convention-cadre, premier traité de santé publique négociée sous l'égide de l'OMS.

1. Strookt het voorbijgaan van de eerste vier eenparig voorgestelde kandidaten door de vijfde kandidaat die maar een gewone meerderheid van de stemmen genoten heeft, met de democratische regels en met beginselen van behoorlijk bestuur?
1. Le fait de préférer aux quatre premiers candidats proposés à l'unanimité le cinquième candidat qui n'est proposé qu'à une majorité ordinaire des voix est-il conforme aux règles démocratiques et aux principes d'une bonne administration?

Bijvoorbeeld : van de vijf door de directieraad voorgedragen kandidaten zijn er vier eenparig, respectievelijk als eerste, tweede, derde en vierde voorgesteld; de als vijfde voorgestelde kandidaat is door de directieraad met een meerderheid van 1 stem voorgedragen.
Prenons un exemple : parmi les cinq candidats proposés par le conseil de direction, quatre le sont à l'unanimité, et ce respectivement aux première, deuxième, troisième et quatrième places. Le cinquième candidat est proposé par le conseil de direction à la majorité d'une voix.