Traduction de «kaderovereenkomst eenparig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interregionale kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Mercosur | Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds
Accord cadre interrégional de coopération CE-Mercosur | Accord-cadre interrégional de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et le Marché commun du Sud et ses États parties, d'autre part

eenparig advies
avis unanime

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

kaderovereenkomst
accord-cadre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na vier jaar onderhandelen keurden de 192 Lidstaten op de Zesenvijftigste Wereldgezondheidsassemblee van 21 mei 2003 deze kaderovereenkomst eenparig goed; dit is het eerste volksgezondheidsverdrag waarover onder auspiciën van de WGO werd onderhandeld.
Après quatre ans de négociations, le 21 mai 2003, lors de la Cinquante-sixième assemblée mondiale de la Santé, les 192 États membres de l'OMS ont adopté à l'unanimité cette convention-cadre, premier traité de santé publique négociée sous l'égide de l'OMS.

Het wetsontwerp houdende instemming met de Interregionale Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europe Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten, anderzijds, gedaan te Madrid op 15 december 1995, wordt door de 58 aanwezige leden eenparig aangenomen.
- Le projet de loi portant assentiment à l'Accord-cadre interrégional de coopération centre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et le Marché Commun du Sud et ses Etats parties, d'autre part, fait à Madrid le 15 décembre 1995 est adopté à l'unanimité des 58 membres présents.

Het wetsontwerp houdende instemming met de kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel, en met de bijlage, gedaan te Florence op 21 juni 1996, wordt door de 57 aanwezige leden eenparig aangenomen.
- Le projet de loi portant assentiment à l'Accord-cadre de coopération destiné à préparer comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la république du Chili, d'autre part, et à l'annexe, faits à Florence le 21 juin 1996 est adopté à l'unanimité des 57 membres présents.

- Ik lees voor uit artikel 16, 1. c) van deze kaderovereenkomst" . Het verbieden van de vervaardiging en de verkoop van zoetwaren, zoutjes, speelgoed en voorwerpen in de vorm van tabaksproducten die minderjarigen aanspreken; " De ironie wil dus dat wij dadelijk eenparig het verbod van chocoladen sigaretten goedkeuren.
- Je lis à l'article 16,1.c) de cette convention cadre : « L'interdiction de la fabrication et de la vente de confiseries, en-cas, jouets ou autres objets ayant la forme de produits du tabac attrayants pour les mineurs..».