Traduction de «eerste speelzone is winnend wanneer alle winnende » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de "nummers-speelzone" een winnende speelzone is, dan kan zij één, twee of drie winnende paren bevatten.
Lorsqu'elle est gagnante, la « zone de jeu-numéros » peut comporter une, deux ou trois paires gagnantes.

Art. 15. § 1. Het biljet is winnend wanneer één van de vijf in de "uw nummers-speelzone" vermelde nummers ook voorkomt in de "winnende nummers-speelzone".
Art. 15. § 1. Le billet est gagnant lorsqu'un des cinq numéros imprimés dans la « zone de jeu-vos numéros » est également imprimé dans la « zone de jeu-numéros gagnants ».

Art. 10. § 1. Het biljet is winnend wanneer één van de drie in de "uw nummers-speelzone" vermelde nummers ook voorkomt in de "winnende nummers-speelzone".
Art. 10. § 1. Le billet est gagnant lorsqu'un des trois numéros imprimés dans la « zone de jeu-vos numéros » est également imprimé dans la « zone de jeu-numéros gagnants ».

Art. 20. § 1. Het biljet is winnend wanneer één van de acht in de "uw nummers-speelzone" vermelde nummers ook voorkomt in de "winnende nummers-speelzone".
Art. 20. § 1. Le billet est gagnant lorsqu'un des huit numéros imprimés dans la « zone de jeu-vos numéros » est également imprimé dans la « zone de jeu-numéros gagnants ».

Wanneer de in het eerste lid bedoelde speelzone een winnende speelzone is, dan kan zij één, twee, drie of vier winnende paren bevatten.
Lorsqu'elle est gagnante, la zone de jeu visée à l'alinéa 1 peut comporter une, deux, trois ou quatre paires gagnantes.

Art. 7. De eerste speelzone is winnend wanneer alle winnende nummers afgedrukt in één van de spel gedeeltes bedoeld in het artikel 5, tweede lid, 2°, ook verschijnen onder de 20 nummers die zijn afgedrukt in de cirkelvormige ruimte bedoeld in het artikel 6, 1°.
Art. 7. La première zone de jeu est gagnante lorsque tous les numéros gagnants imprimés dans une des portions de jeu visées à l'article 5, alinéa 2, 2°, figurent également parmi les vingt numéros imprimés dans l'espace circulaire visé à l'article 6, 1°.

Art. 5. § 1. De "nummers-speelzone" is een winnende speelzone wanneer één van de vijf getallen vermeld in de speelruimte "UW NUMMERS - VOS NUMEROS - IHRE NUMMERN" ook voorkomt in de speelruimte "WINNENDE NUMMERS - NUMEROS GAGNANTS - GEWINNNUMMERN".
Art. 5. § 1. La « zone de jeu-numéros » est gagnante lorsqu'un des cinq numéros mentionnés dans l'espace de jeu « VOS NUMEROS - UW NUMMERS - IHRE NUMMERN » est également mentionné dans l'espace de jeu « NUMEROS GAGNANTS - WINNENDE NUMMERS - GEWINNNUMMERN ».

Het spel 6 is winnend wanneer in de speelzone « WINNENDE KAARTEN- CARTES GAGNANTES-GEWINNKARTEN » een spelsymbool is afgedrukt dat identiek is aan één van de spelsymbolen afgedrukt in de speelzone " UW KAARTEN-VOS CARTES-IHRE KARTEN" .
Le jeu 6 est gagnant lorsque dans l'espace de jeu « CARTES GAGNANTES-WINNENDE KAARTEN-GEWINNKARTEN » est imprimé un symbole de jeu identique à l'un des symboles de jeu imprimés dans l'espace de jeu « VOS CARTES-UW KAARTEN-IHRE KARTEN ».

De bedragen die toegekend worden, belopen in het eerste geval 40 euro, bedrag dat in de "vermenigvuldiging-speelzone" wordt bevestigd met de vermelding "X1", in het tweede geval 30 euro en 10 euro, bedragen die in de "vermenigvuldiging-speelzone" worden bevestigd met de vermelding "X1", in het derde geval 20 euro vermenigvuldigd met twee, of in het vierde geval 10 euro en 10 euro, waarvan de som wordt vermenigvuldigd 2; 5° 50 euro, bevat één winnend paar of één winnend paar waarop de vermenigvuldiger 5 ("X5") wordt toegepast of drie winnende paren.
Les montants attribués s'élèvent dans le premier cas à 40 euros, montant que confirme la mention « X1 » dans la « zone de jeu multiplicateur », dans le deuxième cas à 30 euros et 10 euros, montants que confirme la mention « X1 » dans la « zone de jeu multiplicateur », dans le troisième cas à 20 euros multipliés par deux, ou dans le quatrième cas à 10 euros et 10 euros, dont la somme est multipliée par deux; 5° 50 euros, contient une paire gagnante ou une paire gagnante à laquelle s'applique le multiplicateur 5 (« X5 ») ou trois paires gagnantes.

De bedragen die toegekend worden, belopen in het eerste geval 10 euro, bedrag dat in de "vermenigvuldiging-speelzone" wordt bevestigd met de vermelding "X1", in het tweede geval 5 euro en 5 euro, bedragen die in de "vermenigvuldiging-speelzone" worden bevestigd met de vermelding "X1", of in het derde geval 5 euro vermenigvuldigd met twee; 3° 20 euro, bevat één winnend paar of één winnend paar waarop de vermenigvuldiger 2 ("X2") wordt toegepast of twee winnende paren waarop de vermenigvuldiger 2 ("X2") wordt toegepast.
Les montants attribués s'élèvent dans le premier cas à 10 euros, montant que confirme la mention « X1 » dans la « zone de jeu multiplicateur », dans le deuxième cas à 5 euros et 5 euros, montants que confirme la mention « X1 » dans la « zone de jeu multiplicateur », ou dans le troisième cas à 5 euros multipliés par deux; 3° 20 euros, contient une paire gagnante ou une paire gagnante à laquelle s'applique le multiplicateur 2 (« X2 ») ou deux paires gagnantes auxquelles s'applique le multiplicateur 2 (« X2 »).