Traduction de «eerste trimester semester » (Néerlandais → Français) :

2. Kan u meedelen of er cijfermateriaal voorhanden is over het aantal jaarlijkse uitrukken over de jaren 2012, 2013, 2014 en het eerste trimester/semester van het jaar 2015 en uitsplitsen over de verschillende veiligheidsdisciplines?
2. Disposez-vous de chiffres concernant le nombre d'interventions annuelles effectuées en 2012, 2013, 2014 et au cours du premier trimestre/semestre de l'année 2015?

De totale jaarlijkse elektriciteitsfactuur voor een standaard gezin bedroeg gemiddeld 897 EUR, dit is 55 EUR meer in vergelijking met het tweede semester 2015 en 148 EUR meer in vergelijking met het eerste trimester 2015.
La facture annuelle totale de l'électricité pour un ménage standard s'est élevée à 897 EUR en moyenne, soit une hausse de 55 EUR par rapport au second semestre 2015 et 148 EUR de plus par rapport au premier trimestre 2015.

1° in paragraaf 2, eerste lid, worden de woorden " het eerste trimester" vervangen door de woorden " zowel het eerste als het tweede semester" ;
1° au paragraphe 2, alinéa premier, les mots « le premier trimestre » sont remplacés par les mots « tant le premier que le deuxième semestre » ;

1. a) Volgens de maandelijkse cijfers van de Algemene Directie Statistiek van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie over de demografische schommelingen van de btw-plichtige bedrijven, bedraagt het aantal nieuw opgerichte bedrijven, opgenomen in de tabel hierna, 26.095 in het tweede trimester van 2016, wat neerkomt op een toename met om en bij de 25 % tegenover dezelfde periode van het vorige jaar. b) Men telt 53.027 oprichtingen in het eerste semester van 2016 tegenover 45.056 in het eerste semester van 2015, ofwel een stijging met ongeveer 18 %. c) Volgens dezelfde maandcijfers bedraagt het aantal stopzettingen, die in de hierna volgende tabel zijn vermeld, 14.230 in het tweede trimester van 2016 of 18 % minder dan in dezelfde periode van het voorgaande jaar.
1. a) Selon les données mensuelles établies par la Direction générale Statistique du SPF Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie portant sur les mouvements démographiques des entreprises assujetties à la TVA, le nombre d'entreprises nouvellement créées, repris dans le tableau ci-après, s'élève à 26.095 durant le second trimestre de 2016, ce qui signifie une augmentation de l'ordre de 25 % par rapport à la même période de l'année précédente. b) On dénombre 53.027 entreprises créées durant le premier semestre de 2016 contre 45.056 entreprises créées durant le premier semestre de 2015, ce qui représente une augmentation de l'ordre de 18 %. c) Selon les mêmes données mensuelles, le nombre de cessations, repris dans le tableau ci-après, s'élève à 14.230 durant le second trimestre de 2016, ce qui signifie une diminution de 18 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Als de voor de installatie te verwachten termijnen werden mij toen meegegeven: de vastlegging en notificatie in het derde trimester van 2009 en de start der werken in het eerste semester van 2010.
Comme délais attendus pour l'installation, il m'avait été communiqué : engagement et notification au troisième trimestre 2009, et début des travaux au premier semestre 2010.

De te verwachten termijnen zijn de volgende: de vastlegging en notificatie in het derde trimester van 2009 en de start der werken in het eerste semester van 2010.
Les délais attendus sont les suivants : l’engagement et la notification au troisième trimestre 2009, et le début des travaux au premier semestre 2010.

De onderhandelingen over dit meerjarig financieel kader kunnen dan in de loop van het tweede semester van het jaar N+1, en eventueel aan het begin van het jaar N+2, worden gevoerd, zodat het kader voor het einde van het jaar N+1, of ten laatste vóór het eind van het eerste trimester van het jaar N+2, kan worden aangenomen en aan het begin van het volgende jaar in werking treedt (N+2, of eventueel N+3).
Ainsi, les négociations concernant ce cadre financier pluriannuel pourraient s'étendre au cours du deuxième semestre de l'année N+1 et éventuellement au début de l'année N+2, de façon à ce qu'il soit adopté avant la fin de l'année N+1, ou au plus tard avant la fin du premier trimestre de l'année N+2, et qu'il entre en vigueur au début de l'année suivante (N+2 ou, le cas échéant, N+3),.

In afwijking op artikel 3, § 4, eerste lid, worden voor het tweede semester van jaar 2006 de frequenties der inspecties bepaald en meegedeeld in de loop van het tweede trimester van het jaar 2006.
Par dérogation à l'article 3, § 4, alinéa 1, les fréquences des inspections pour le deuxième semestre de l'année 2006, seront déterminées et communiquées dans le courant du deuxième trimestre de l'année 2006.

Ten laatste op 15 november van elk jaar legt de vereniging een kostenraming voor het volgende jaar bij de Regering neer en, ten laatste 10 dagen voor het begin van de vierde trimester, een balans van het eerste semester.
Au plus tard le 15 novembre de chaque année, l'association dépose auprès du Gouvernement une estimation du coût annuel pour l'année suivante et, au plus tard 10 jours avant le début du quatrième trimestre, un bilan du premier semestre.