Traduction de «eerste minister heeft beweerd » (Néerlandais → Français) :

Bvb. de FOD Kanselarij van de Eerste Minister heeft '7001' als administratienummer dus 7001-_ _ _ _ _ _-_ _;
Ainsi par exemple, le numéro d'administration attribué au SPF Chancellerie du Premier ministre est « 7001 », soit 7001-_ _ _ _ _ _-_ _;

In tegenstelling tot hetgeen de eerste minister heeft beweerd over de creatie van 200 000 jobs, blijft in de marktsector de netto jobcreatie ondermaats.
Alors que le premier ministre a promis 200 000 emplois nouveaux, la création nette d'emploi dans le secteur marchand reste insuffisante.

Bvb. de FOD Kanselarij van de Eerste Minister heeft `7001' als administratienummer dus 7001-_ _ _ _ _ _-_ _ ;
Ainsi par exemple, le numéro d'administration attribué au SPF Chancellerie du Premier ministre est « 7001 », soit 7001-_ _ _ _ _ _-_ _;

De heer Thissen herinnert eraan dat de minister heeft beweerd dat de regering het eens is over de ontwerpen die vermeld staan in het voorliggende wetsontwerp.
M. Thissen rappelle que, selon les dires du ministre, les projets visés dans le projet de loi à l'examen font l'objet d'un consensus au sein du gouvernement.

Ten eerste heeft hij, zoals andere leden van deze commissie, deelgenomen aan de werkzaamheden van de werkgroep « Brussel-Halle-Vilvoorde » die de eerste minister heeft opgericht in het verlengde van het overlegcomité.
D'abord, il a participé, comme d'autres membres de cette commission, aux travaux du groupe de travail « Bruxelles-Hal-Vilvorde » qui a été institué par le premier ministre dans le prolongement du comité de concertation.

Mededeling door de Minister van justitie, Jo VANDEURZEN naar aanleiding van de brief die de Eerste Minister vandaag heeft vrijgegeven over de Fortiszaak
Communiqué de presse du Ministre Jo Vandeurzen relative à la lettre que le Premier Ministre a transmise dans l’affaire Fortis

Vice-eerste Minister en Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen heeft een nieuwe regeling uitgewerkt voor de inkoop van eigen aandelen, het verlenen van financiële bijstand bij de overname van aandelen en de inbreng in natura.
Jo Vandeurzen, Vice-premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes Institutionnelles, a élaboré un nouveau régime pour le rachat d’actions propres, l’octroi d’une assistance financière lors de la reprise d’actions et l’apport en nature.

De federale Regering heeft vandaag een wetsontwerp van Minister van Justitie Stefaan De Clerck en Vice- Eerste Minister en Minister van Overheidsbedrijven Steven Vanackere goedgekeurd.
Aujourd’hui, le Gouvernement fédéral a approuvé un projet de loi du Ministre de la Justice Stefaan De Clerck et du Vice-Premier Ministre et Ministre des Entreprises Publiques Steven Vanackere.

In het verleden heeft de geachte vice-eerste minister altijd beweerd dat hij geen collectieve regularisatie meer doorvoert, maar wel bereid is over te gaan tot individuele regularisaties op basis van artikel 9, 3e lid, van de vreemdelingenwet.
Par le passé, l'honorable vice-premier ministre a toujours affirmé qu'il n'effectuerait plus de régularisation collective mais qu'il était disposé à procéder à des régularisations individuelles sur la base de l'article 9, 3 alinéa, de la loi sur les étrangers.