Traduction de «minister altijd beweerd » (Néerlandais → Français) :

In het verleden heeft de geachte vice-eerste minister altijd beweerd dat hij geen collectieve regularisatie meer doorvoert, maar wel bereid is over te gaan tot individuele regularisaties op basis van artikel 9, 3e lid, van de vreemdelingenwet.
Par le passé, l'honorable vice-premier ministre a toujours affirmé qu'il n'effectuerait plus de régularisation collective mais qu'il était disposé à procéder à des régularisations individuelles sur la base de l'article 9, 3 alinéa, de la loi sur les étrangers.

De minister van Binnenlandse Zaken heeft echter altijd beweerd dat het ging om een maatregel ter bescherming van mevrouw Erdal.
Toutefois, le ministre de l'Intérieur a toujours affirmé qu'il s'agissait d'une mesure de protection de Mme Erdal.

De opeenvolgende ministers van Financiën hebben altijd beweerd dat die heffing de enige vergoeding is die de Staat ontvangt voor de inning niet alleen van de aanvullende belasting op de personenbelasting maar ook van de onroerende voorheffing en de verkeersbelasting.
Les ministres des Finances ont toujours affirmé que ce prélèvement constitue la seule rétribution de l'Etat pour la perception, non seulement de la taxe additionnelle à l'IPP, mais également du précompte immobilier et de la taxe de circulation.