Traduction de «eerste mevrouw ţicău » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil beide rapporteurs namens mijn fractie bedanken. Als eerste mevrouw Ţicău en als tweede mijn collega de heer Grosch.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaite féliciter les deux rapporteurs au nom de mon groupe: tout d’abord MŢicău, puis mon collègue M. Grosch.

De heer El Khadraoui, mevrouw Ticău en mevrouw Wils hebben de eerste onderzoeken genoemd.
M. El Khadraoui, Mme Ticău et Mme Wils ont évoqué les premières études.

– (FR) Mevrouw Ţicău, in het eerste deel van mijn interventie van zojuist – die overeenkomstig de regels heel kort was – heb ik naast mobiliteit ook nog een andere grote uitdaging genoemd: de demografische uitdaging.
− Madame la députée, j’ai moi même évoqué, dans la première phrase de mon intervention tout à l’heure, qui était assez courte comme la règle l’exige, l’un des grands défis, au delà de la mobilité, qui est celui de la démographie.

Ik feliciteer mevrouw Ţicău aangezien het haar eerste verslag is.
Je souhaite tout d’abord féliciter M Ţicău, dont c’est le premier rapport.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst het verslag van mevrouw Ţicău bespreken.
- (ES) Monsieur le Président, je souhaite commencer par discuter du rapport de M Ţicău.