Vertaling van "eerste maal een nationaal hervormingsprogramma 2005-2008 " (Nederlands → Frans) :

Dit gevoelen komt ook terug in verband met de Europese werkgelegenheidsstrategie, waar België tot vorig jaar elk jaar een nationaal actieprogramma indiende en vorig jaar voor de eerste maal een nationaal hervormingsprogramma 2005-2008 heeft ingediend.
Ce sentiment est également perceptible au niveau de la stratégie européenne pour l'emploi, dans le cadre de laquelle la Belgique a présenté jusque l'an passé un programme d'action nationale et, pour la première fois l'année passée, un programme national de réformes 2005-2008.

Bron : Belgisch Nationaal Hervormingsprogramma 2005-2008, VDAB, Forem, BGDA en FOD Economie (EAK)
Source: Programme national belge de réforme 2005-2008, VDAB, Forem, ORBEM et SPF Économie (EAK)

De Lissabonstrategie Belgisch nationaal Hervormingsprogramma 2005 - 2008
La Stratégie de Lisbonne Programme national belge de Réforme 2005 - 2008

De Lissabonstrategie Belgisch nationaal Hervormingsprogramma 2005-2008
La Stratégie de Lisbonne Programme national belge de Réforme 2005-2008

Overwegende het Nationaal hervormingsprogramma 2005-2008 van de Strategie van Lissabon die naar meer groei en werk streeft, aangenomen op 26 oktober 2005 door het " Overlegcomité federale Regering - Gemeenschaps- en Gewestregeringen" ;
Considérant le Programme national de Réforme 2005-2008 de la Stratégie de Lisbonne visant à plus de croissance et à plus d'emploi, adopté par le " Comité de concertation Gouvernement fédéral - Gouvernements des Communautés et des Régions" , le 26 octobre 2005;

2. In afwijking van lid 1 zal Duitsland de transversale gegevens op basis van een nationaal representatieve kanssteekproef voor de eerste maal over het jaar 2008 verstrekken.
2. Par dérogation au paragraphe 1, l'Allemagne fournit des données transversales basées sur un échantillon aléatoire représentatif au niveau national pour la première fois pour l'année 2008.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag verwijst u naar het Nationaal Hervormingsprogramma 2005-2008 dat België in uitvoering van de Lissabonstrategie opmaakte (Vraag nr. 474 van 9 maart 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 115, blz. 22370).
En réponse à ma question écrite n° 474 du 9 mars 2006, vous renvoyez au programme national de réforme 2005-2008 établi par la Belgique dans le cadre de la stratégie de Lisbonne (Questions et réponses, Chambre, 2005-2006, n° 115, p. 22370).

Vraag 1 en 2: In onderstaande tabel maak ik u het aantal door de politiediensten geregistreerde criminele feiten over die werden gepleegd op parkings langs autosnelwegen. Deze gegevens worden weergegeven op nationaal en gewestelijk niveau voor de volledige jaren 2005 tot en met 2008 alsook voor het eerste semester van 2009.[GRAPH: 2009201012704-15-137-1] Vraag 3 en 4: In onderstaande tabel maak ik u het aantal geregistreerde feiten over inzake 'diefstal en afpersing', 'gewelddadige misdrijven tegen de eigendom' en 'misdrijven tegen de lichamelijke integriteit' die werden gepleegd op parkings langs autosnelwegen.
Questions 1 et 2: Dans le tableau ci-dessous, je vous transmets le nombre de faits criminels, enregistrés par les services de police, qui ont été commis sur des parkings le long de l'autoroute.Les données sont présentées au niveau national et au niveau régional pour les années complètes de 2005 jusqu'à 2008 ainsi que pour le premier semestre de 2009.[GRAPH: 2009201012704-15-137-1] Questions 3 et 4: Dans le tableau ci-dessous je vous transmets le nombre de faits enregistrés concernant 'vol et extorsion', 'infractions de violence contre la propriété' et 'infractions contre l'intégrité physique' qui ont été commis sur des parkings le long de l'autoroute.

Deze gegevens worden weergegeven op nationaal en gewestelijk niveau voor de volledige jaren 2005 tot en met 2008 alsook voor het eerste semester van 2009.[GRAPH: 2009201012704-15-137-2] [GRAPH: 2009201012704-15-137-3] [GRAPH: 2009201012704-15-137-4] Vraag 5: De directie CGO van de federale politie beschikt niet over gegevens aangaande de omvang van het schadebedrag.
Les données sont présentées au niveau national et au niveau régional pour les années complètes de 2005 jusqu'à 2008 ainsi que pour le premier semestre de 2009.[GRAPH: 2009201012704-15-137-2] [GRAPH: 2009201012704-15-137-3] [GRAPH: 2009201012704-15-137-4] Question 5: La direction CGO de la police fédérale ne dispose pas de données concernant l'ampleur du montant des dégâts.