Vertaling van "eerste kanton waver " (Nederlands → Frans) :

4. De stad Waver en de gemeenten Rixensart en Terhulpen vormen het eerste gerechtelijk kanton Waver; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waver.
4. La ville de Wavre et les communes de Rixensart et de La Hulpe forment le premier canton judiciaire de Wavre; le siège en est établi à Wavre.

Art. 3. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Waver en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Waver wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Waver, met zetel te Waver.
Art. 3. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Wavre et la justice de paix du second canton judiciaire de Wavre, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Wavre, dont le siège est établi à Wavre.

vormen het eerste gerechtelijk kanton Waver; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waver.
forment le premier canton judiciaire de Wavre dont le siège est établi à Wavre.

- hoofdgriffier van het vredegerecht van het eerste kanton Waver, de heer Leclef, S., griffier bij het vredegerecht van het tweede kanton Waver.
- greffier en chef de la justice de paix du premier canton de Wavre, M. Leclef, S., greffier à la justice de paix du deuxième canton de Wavre.

- eerste kanton Waver, Mevr. Jonet, L., griffier bij het vredegerecht van het kanton Waver;
- premier canton de Wavre, Mme Jonet, L., greffier à la justice de paix du canton de Wavre;

- eerste kanton Waver, Mevr. Marquis, J., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Waver;
- premier canton de Wavre, Mme Marquis, J., greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Wavre;

- bij het vredegerecht van het eerste kanton Waver, Mevr. Degrauwe, P., eerstaanwezend beambte bij de griffier van het militair gerechtshof met opdracht bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Waver;
- à la justice de paix du premier canton de Wavre, Mme Degrauwe, P., employée principale au greffe de la cour militaire déléguée au greffe de la justice de paix du premier canton de Wavre;

- van het eerste kanton Waver, Mevr. Smekens, V. , hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Waver;
- du premier canton de Wavre, Mme Smekens, V. , greffier en chef de la justice de paix du canton de Wavre;

De stad : Waver, en de gemeenten : Rixensart, Terhulpen, vormen het eerste gerechtelijk kanton Waver; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waver.
La ville de Wavre, et les communes de Rixensart, La Hulpe, forment le premier canton judiciaire de Wavre dont le siège est établi à Wavre.