Traduction de «gerechtelijk kanton waver » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De stad Waver en de gemeenten Rixensart en Terhulpen vormen het eerste gerechtelijk kanton Waver; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waver.
4. La ville de Wavre et les communes de Rixensart et de La Hulpe forment le premier canton judiciaire de Wavre; le siège en est établi à Wavre.

5. De stad Ottignies-Louvain-la-Neuve en de gemeenten Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Mont-Saint-Guibert en Walhain vormen het tweede gerechtelijk kanton Waver; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waver".
5. La ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve et les communes de Chastre, de Chaumont-Gistoux, de Court-Saint-Etienne, de Mont-Saint-Guibert et de Walhain forment le deuxième canton judiciaire de Wavre; le siège en est établi à Wavre".

Art. 3. Aan het vredegerecht van het eerste gerechtelijk kanton Waver en het vredegerecht van het tweede gerechtelijk kanton Waver wordt eenzelfde griffie verbonden, genaamd griffie van de vredegerechten Waver, met zetel te Waver.
Art. 3. A la justice de paix du premier canton judiciaire de Wavre et la justice de paix du second canton judiciaire de Wavre, est attaché un même greffe, dénommé greffe des justices de paix de Wavre, dont le siège est établi à Wavre.

17. De stad Mechelen en de gemeenten Bonheiden en Sint-Katelijne-Waver vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Mechelen.
17. La ville de Malines et les communes de Bonheiden et de Sint-Katelijne-Waver forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Malines.

vormen het eerste gerechtelijk kanton Waver; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waver.
forment le premier canton judiciaire de Wavre dont le siège est établi à Wavre.

Tot op heden en tot voldoening van iedereen heeft de gemeente Lasne deel uitgemaakt van het gerechtelijk kanton Waver.
Jusqu'à ce jour et à la satisfaction générale, la commune de Lasne a fait partie du canton judiciaire de Wavre.

- van het tweede kanton Waver, de heer de Frésart, Ch.-E., toegevoegd vrederechter voor de kantons behorende tot het gerechtelijk arrondissement Nijvel;
- du second canton de Wavre, M. de Frésart, Ch.-E., juge de paix de complément pour les cantons appartenant à l'arrondissement judiciaire de Nivelles;

6. De kantons Eigenbrakel, Geldenaken-Perwijs, Nijvel, Tubeke en de twee kantons van Waver vormen een gerechtelijk arrondissement.
6. Les cantons de Braine-l'Alleud, de Jodoigne-Perwez, de Nivelles, de Tubize et les deux cantons de Wavre forment un arrondissement judiciaire.

De stad : Waver, en de gemeenten : Rixensart, Terhulpen, vormen het eerste gerechtelijk kanton Waver; de zetel van het gerecht is gevestigd te Waver.
La ville de Wavre, et les communes de Rixensart, La Hulpe, forment le premier canton judiciaire de Wavre dont le siège est établi à Wavre.

- Men heeft mij gevraagd dit amendement in verband met de gemeente Lasne te verdedigen, die is onttrokken aan het gerechtelijk kanton Waver en bij het gerechtelijk kanton Nijvel wordt gevoegd terwijl er geen gemakkelijke verbinding met deze plaats bestaat.
- On m'a demandé de défendre cet amendement relatif à la commune de Lasne qui est distraite du canton judiciaire de Wavre pour être rattachée au canton judiciaire de Nivelles alors qu'aucune communication aisée n'existe vers cette localité.