Traduction de «eerste helft van 1994 opgesteld wegens overtredingen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel processen-verbaal zijn in 1993 en de eerste helft van 1994 opgesteld wegens overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale of met anti-hormonale werking en de uitvoeringsbesluiten ervan?
1. Combien de procès-verbaux ont été rédigés, en 1993 et au cours du premier semestre de 1994, pour infraction à la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux et à ses arrêtés d'exécution?

1. Wegens overtredingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale of met anti-hormonale werking en de uitvoeringsbesluiten ervan werden door ambtenaren van mijn departement respectievelijk 50 processen-verbaal in 1993 en 19 processen-verbaal in de eerste helft van 1994 opgesteld.
1. Pour ce qui concerne les infractions aux dispositions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux et de ses arrêtés d'exécution, les fonctionnaires de mon département ont dressé respectivement 50 procès-verbaux en 1993 et 19 procès-verbaux au cours du 1er semestre 1994.

1. Hoeveel processen-verbaal (opgesplitst per gewest) werden er in 2003, 2004 en in de eerste helft van 2005 opgesteld wegens het niet uitroeien van distels ?
1. Combien de procŠs-verbaux relatifs au non-respect de l'obligation susmentionn‚e (r‚partis selon les R‚gions) ont ‚t‚ dress‚s en 2003, 2004 et au premier semestre de 2005 ?

Hoeveel politionele vaststellingen wegens een inbreuk op het niet-handenvrij bellen achter het stuur, werden in 2003, 2004 en in de eerste helft van 2005 opgesteld ?
Combien d'infractions à l'interdiction de téléphoner au volant sans kit mains libres la police a-t-elle constatées en 2003, en 2004 et durant le premier semestre de 2005 ?

1. a) Hoeveel RVA-controles werden tijdens de periode 1994-1996 en tijdens de eerste helft van 1997 verricht? b) Hoeveel processen-verbaal, opgedeeld naar de aard van de inbreuk, werden opgesteld? c) Hoeveel van deze processen-verbaal werden geseponeerd?
1. a) Combien de contrôles de l'Onem ont été effectués pendant la période 1994-1996 et pendant le premier semestre 1997? b) Combien de procès-verbaux, répartis selon la nature de l'infraction, ont été rédigés? c) Combien de ces procès-verbaux ont été classés sans suite?