Vertaling van "zes jaar aangewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Worden voor een periode van zes jaar aangewezen als beheerders in de raad van beheer van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening :
Article 1. Sont désignés pour une durée de six ans en qualité d'administrateurs au sein du conseil d'administration du Fonds d'Aide médicale urgente :

Deze maatregelen moeten worden uitgevoerd binnen zes jaar na de opneming van deze gebieden in de EU-lijst als GCB. Hoewel Griekenland zijn 239 gebieden formeel heeft aangewezen als SBZ, heeft het geen instandhoudingsprioriteiten en -doelstellingen, noch de nodige instandhoudingsmaatregelen voor die gebieden vastgesteld.
Ces mesures doivent être prises dans les six ans qui suivent l'inscription de ces sites sur la liste de l'UE en tant que SIC. Bien que la Grèce ait formellement désigné l'ensemble de ses 239 sites comme ZSC, elle n'a ni fixé des priorités et des objectifs de conservation, ni pris les mesures nécessaires à la conservation de ces sites.

Art. 2. De volgende personen worden voor zes jaar aangewezen als plaatsvervangende leden van de kamer van beroep :
Art. 2. Sont désignés pour une durée de six ans en qualité de membres suppléants de la chambre de recours :

Artikel 1. De volgende personen worden voor zes jaar aangewezen als gewone leden van de kamer van beroep :
Article 1 . Sont désignés pour une durée de six ans en qualité de membres effectifs de la chambre de recours :

Na afloop van deze periode van zes jaar heeft Ierland slechts een klein deel van zijn GCB's formeel als SBZ's aangewezen.
Au terme de cette période de six ans, l’Irlande n’a officiellement accordé le statut de ZSC qu’à une faible proportion de ses SIC.

Artikel 1. Worden vanaf 1 april 2012 en voor een periode van zes jaar aangewezen als beheerders in de raad van beheer van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening :
Article 1. A partir du 1 avril 2012 et pour une durée de six ans, sont désignés en qualité d'administrateurs au sein du conseil d'administration du Fonds d'Aide médicale urgente :

Artikel 1. Worden vanaf 1 november 2010 en voor een periode van zes jaar aangewezen als beheerders in de Raad van Beheer van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening :
Article 1. A partir du 1 novembre 2010 et pour une durée de six ans, sont désignés en qualité d'administrateurs au sein du conseil d'administration du Fonds d'Aide médicale urgente :

Artikel 1. Worden vanaf 1 april 2006 en voor een periode van zes jaar aangewezen als beheerders in de Raad van Beheer van het Fonds voor Dringende Geneeskundige Hulpverlening :
Article 1. A partir du 1 avril 2006 et pour une durée de six ans, sont désignés en qualité d'administrateurs au sein du conseil d'administration du Fonds d'Aide médicale urgente :

De aangewezen wateren dienen met deze waarden in overeenstemming te worden gebracht binnen zes jaar nadat de lidstaten deze wateren hebben aangewezen.
Les eaux désignées devront être rendues conformes à ces valeurs dans un délai de six ans après la désignation.

De lidstaten stellen programma's op ten einde de verontreiniging te verminderen en er zorg voor te dragen dat de aangewezen wateren binnen zes jaar na de aanwijzing overeenkomstig artikel 4, voldoen aan de waarden die de lidstaten krachtens artikel 3 hebben vastgesteld, alsmede aan de opmerkingen in de kolommen G en I van bijlage I.
Les États membres établissent des programmes en vue de réduire la pollution et d'assurer que les eaux désignées soient conformes, dans un délai de six ans à compter de la désignation effectuée conformément à l'article 4, aux valeurs fixées par les États membres conformément à l'article 3 ainsi qu'aux remarques figurant dans les colonnes G et I de l'annexe I.