Traduction de «eerste adjunct-tekenaar ex-gebouwenfonds » (Néerlandais → Français) :

De geïmpacteerde personeelsleden (zie punt 1. Op wie is de procedure van toepassing ?) behouden de persoonsgebonden premies, met name de haard/standplaatspremie, de schaarstepremie, de loopbaanpremie, de gewone premie (ex-MIV), de eerste elitepremie (ex-MIV), de premie technisch tekenaar (ex-MIVA), de specialisatiepremie (ex-MIV) en de speciale specialisatiepremie (ex-MIVG).
Les membres du personnel impactés (cf. point 1. A qui la procédure s'applique-t-elle ?) conservent les primes personnalisées, en d'autres termes la prime de foyer/résidence, la prime de pénurie, la prime de carrière, la prime ordinaire (ex-MIV), la prime de première élite (ex-MIV), la prime de dessinateur technique (ex-MIVA), la prime de spécialisation (ex-MIV) et la prime spéciale de spécialisation (ex-MIVG).

Art. 26. De halve-dagprestaties wegens ziekte die door de heer Roger Verschueren, eerste adjunct-tekenaar (ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen), werden verricht tijdens de periode van 25 juni 1978 tot 28 februari 1988 worden gelijkgesteld met voltijdse prestaties en gevaloriseerd als voltijdse prestaties voor de geldelijke anciënniteit.
Art. 26. Les prestations de demi-journées pour cause de maladie effectuées par M. Roger Verschueren, premier dessinateur adjoint (ancien Fonds des Bâtiments scolaires de l'Etat), pendant la période du 25 juin 1978 au 28 février 1988 sont assimilées à des prestations à temps plein et valorisées comme des prestations à temps plein pour l'ancienneté pécuniaire.

2. De titularissen van de graad van adjunct-controleur zullen kunnen benoemd worden tot de graad van controleur (ex-eerste controleur - niveau 2+ - rang 26), als zij aan de volgende voorwaarden voldoen :
2. Les titulaires du grade de contrôleur adjoint pourront être nommés au grade de contrôleur (ex-contrôleur principal - niveau 2+ - rang 26) s'ils remplissent les conditions suivantes :

De eerste algemene directie, de directie van de bestuurlijke politie, wordt geleid door de heer Warny, met als adjunct Herman Bliki, ex-rijkswachtofficier.
La première direction générale, la direction de la police administrative, est dirigée par monsieur Warny, qui a comme adjoint Herman Bliki, ex-officier de la gendarmerie.

Art. 18. De heer Roger Verschueren, eerste adjunct-tekenaar (ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen), vroegtijdig op pensioen gesteld, behoudt de teveel betaalde wedde ten laste van het ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen voor de periode van 25 juni 1978 tot 28 februari 1988.
Art. 18. M. Roger Verschueren, premier dessinateur adjoint (ancien Fonds de bâtiments scolaires de l'Etat), mis à la retraite anticipée, garde pour la période du 25 juin 1978 au 28 février 1988, le salaire trop perçu à charge de l'ancien Fonds de bâtiments scolaires de l'Etat.

1. Het is inderdaad zo dat op 1 december 1996 bij de Administratie der directe belastingen een groot aantal verificateurs (ex adjunct-verificateurs) benoemd zijn, gemuteerd zijn of een eerste dienstaanwijzing hebben gekregen.
1. Il est en effet exact qu'au 1er décembre 1996 un grand nombre de vérificateurs (ex-vérificateurs adjoints) ont été nommés, mutés ou ont reçu leur première affectation.