Traduction de «roger verschueren eerste » (Néerlandais → Français) :

Art. 26. De halve-dagprestaties wegens ziekte die door de heer Roger Verschueren, eerste adjunct-tekenaar (ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen), werden verricht tijdens de periode van 25 juni 1978 tot 28 februari 1988 worden gelijkgesteld met voltijdse prestaties en gevaloriseerd als voltijdse prestaties voor de geldelijke anciënniteit.
Art. 26. Les prestations de demi-journées pour cause de maladie effectuées par M. Roger Verschueren, premier dessinateur adjoint (ancien Fonds des Bâtiments scolaires de l'Etat), pendant la période du 25 juin 1978 au 28 février 1988 sont assimilées à des prestations à temps plein et valorisées comme des prestations à temps plein pour l'ancienneté pécuniaire.

Art. 18. De heer Roger Verschueren, eerste adjunct-tekenaar (ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen), vroegtijdig op pensioen gesteld, behoudt de teveel betaalde wedde ten laste van het ex-Gebouwenfonds voor de Rijksscholen voor de periode van 25 juni 1978 tot 28 februari 1988.
Art. 18. M. Roger Verschueren, premier dessinateur adjoint (ancien Fonds de bâtiments scolaires de l'Etat), mis à la retraite anticipée, garde pour la période du 25 juin 1978 au 28 février 1988, le salaire trop perçu à charge de l'ancien Fonds de bâtiments scolaires de l'Etat.