Vertaling van "eerlang een afzonderlijk wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

Daartoe zal ze eerlang een afzonderlijk wetsontwerp indienen bij het Parlement.
À cet effet, un projet de loi distinct sera déposé sous peu au Parlement.

Hierover zal eerlang een tweede wetsontwerp worden ingediend bij het parlement.
Cela fait l'objet d'un second projet de loi, qui sera déposé prochainement au parlement.

Het wetsontwerp is het resultaat van de samenvoeging van twee voorontwerpen die de Ministerraad afzonderlijk goedkeurde in eerste lezing.
Il résulte de la fusion de deux avant-projets approuvés séparément en première lecture par le Conseil des ministres.

Wetsontwerp tot goedkeuring van de algemene rekening van het algemeen bestuur van het jaar 2014 en van de uitvoeringsrekeningen van de begrotingen van Staatsdiensten met afzonderlijk beheer van voorgaande jaren
Projet de loi visant à approuver le compte général de l'Administration générale pour l'année 2014 et des comptes d'exécution des budgets des Services de l'Etat à gestion séparée pour des années précédentes

Daarom heeft zij ervoor gepleit om de noodzakelijke wijzigingen van de wetgeving op te nemen in een afzonderlijk wetsontwerp dat eerlang bij de Kamer van volksvertegenwoordigers zal worden ingediend.
En ce sens il a plaidé en faveur d'une incorporation des modifications nécessaires dans un projet de loi spécial qui sera déposé prochainement à la Chambre des représentants.

Een wetsontwerp zal eerlang bij het bureau van de Kamer van volksvertegenwoordigers worden ingediend.
Un projet de loi sera à bref délai déposé sur le bureau de la Chambre des représentants.

Naast de algemene en de artikelsgewijze bespreking kan de Kamer ook bevelen dat ieder onderdeel van een wetsontwerp of een voorstel afzonderlijk wordt besproken.
Outre la discussion générale et la discussion des articles, la Chambre peut ordonner une discussion sur l'ensemble de chacune des divisions d'un projet de loi ou d'une proposition.

3. Wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat en van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer " Muntfonds" van het jaar 1999.
3. Projet de loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et du Service de l'Etat à gestion séparée " Fonds Monétaire" pour l'année 1999.