Vertaling van "wetsontwerp zal eerlang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

wetsontwerp
projet de loi

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het desbetreffende wetsontwerp zal eerlang door minister Dewael bij het Parlement worden ingediend.
Ce projet de loi sera prochainement déposé au Parlement par le ministre Dewael.

Hierover zal eerlang een tweede wetsontwerp worden ingediend bij het parlement.
Cela fait l'objet d'un second projet de loi, qui sera déposé prochainement au parlement.

Het tweede wetsontwerp dat de andere aspecten waarvoor de wet van 1991 moet worden herzien, behandelt, werd ook afgewerkt en zal eerlang aan de Ministerraad worden voorgelegd.
Le deuxième projet de loi, qui traite des autres aspects à revoir de la loi de 1991 et qui est également achevé, sera soumis prochainement au Conseil des ministres.

Een wetsontwerp zal eerlang bij het bureau van de Kamer van volksvertegenwoordigers worden ingediend.
Un projet de loi sera à bref délai déposé sur le bureau de la Chambre des représentants.

Een wetsontwerp tot hervorming van de VB zal eerlang aan het Parlement worden voorgelegd.
Un projet de loi de réforme de la TC sera prochainement soumis au Parlement.

Na de consultatieprocedure van de minister van Begroting en Ambtenarenzaken werd het wetsontwerp op 5 juli 2001 door de Ministerraad goedgekeurd en werd het voor advies aan de Raad van State voorgelegd, zodat het eerlang in het Parlement zal worden ingediend.
Après la procédure de consultation du ministre du Budget et de la Fonction publique, le projet de loi a été approuvé par le Conseil des ministres du 5 juillet 2001 et a été soumis pour avis au Conseil d'État de sorte qu'il sera introduit sous peu au Parlement.

2. Eerlang zal ik een wetsontwerp indienen waarbij het aantal gemeenteraadsleden en provincieraadsleden niet langer berekend wordt op basis van de algemene volkstelling maar wel volgens de cijfers van het Rijksregister op 1 januari van het jaar voorafgaand aan de verkiezingen.
2. Je déposerai prochainement un projet de loi qui prévoit que le nombre de conseillers communaux et de conseillers provinciaux ne sera plus calculé sur la base du recensement général de la population mais bien selon les chiffres du Registre national au 1er janvier de l'année précédant les élections.

Daarom zal ik bij de voortzetting van de conclusies van de Ministerraad van Gembloux, eerlang een wetsontwerp indienen waarbij voor de afname waarvan hoger sprake een degressie wordt ingelast voor de professionele en industriële elektriciteitsconsumenten.
C'est pourquoi, dans la poursuite des conclusions du Conseil des ministres de Gembloux, je présenterai très prochainement un projet de loi instaurant la dégressivité, pour les consommateurs professionnels et industriels d'électricité, des prélèvements explicités ci-avant.