Vertaling van "eerder werd aangevoerd " (Nederlands → Frans) :

Het debat wordt nu eerder toegespitst op een ander argument dat eerder niet werd aangevoerd, namelijk de kosten verbonden aan het openen en het beheer van een rekening.
À présent, le débat se concentre surtout sur un autre élément, dont les banques tirent argument pour la première fois : celui des frais d'ouverture et de gestion d'un compte.

Zo dienen gegevens, die reeds werden aangebracht in het kader van eerder hangende aanvragen doch waarover er nog geen beslissing werd genomen door de Minister of diens gemachtigde (Dienst Vreemdelingenzaken), opnieuw te worden aangevoerd in de nieuwe aanvraag.
Ainsi, les renseignements déjà fournis lors des précédentes demandes pendantes pour lesquelles aucune décision ne fut prise par le Ministre ou son délégué (l'Office des Etrangers) doivent à nouveau être présentés sans quoi, il n'en sera pas tenu compte lors de l'examen de la nouvelle demande.

De klagers hebben ook aangevoerd dat de producent-exporteur niet heeft voldaan aan de internationale standaarden voor jaarrekeningen, zoals bepaald in artikel 2, lid 7, onder c), tweede streepje, van de basisverordening, aangezien hij geen waardevermeerdering en/of -vermindering heeft geboekt bij een uitwisseling van activa waarbij een eerder verworven grondgebruiksrecht voor een geschikter recht werd gewisseld.
Les plaignants ont par ailleurs objecté que le producteur-exportateur ne se conformait pas aux normes comptables internationales telles que visées au deuxième tiret du point c) au paragraphe 7 de l'article 2 du règlement de base, car il n'a pas inscrit d'appréciation/dépréciation dans une opération d'échange d'actifs dans laquelle un droit d'utilisation du sol acquis précédemment était échangé contre un droit plus approprié.

bovendien geloof ik dat het beter zou zijn wanneer landen die het voorzitterschap hebben niet alleen enkele aspecten prioriteren, maar voortdurend de gehele frontlijn tegen kanker in beschouwing nemen, zoals vandaag al eerder werd aangevoerd.
En outre, il serait préférable, je crois, que les pays assumant la présidence de l’UE n’isolent pas certains aspects seulement dans leurs priorités, mais qu’ils considèrent globalement toute la ligne de front contre le cancer, comme on l’a déjà dit aujourd’hui.

Het door de Waalse Regering gegeven antwoord op dat middel, identiek met het enige middel aangevoerd in de zaken nrs. 1695 en 1696, werd eerder onder A.7.2 samengevat.
La réponse donnée par le Gouvernement wallon à ce moyen, identique au moyen unique invoqué dans les affaires n 1695 et 1696, a été résumée plus haut, sous A.7.2.

Naar aanleiding van de recente ontslagen bij IAC-FIAT werd die kwestie voor het arbeidsgerecht gebracht. Een van de partijen was namelijk van oordeel dat het argument dat er een afdeling gesloten werd, ten onrechte werd aangevoerd, aangezien dat woord nooit eerder voorkwam in de aan de ondernemingsraad verstrekte rapporten.
Dans le cas des licenciements intervenus récemment chez IAC-FIAT, cette question a été portée devant la juridiction du travail, dès lors que l'une des parties estimait abusif l'utilisation de l'argument de fermeture de division, vu qu'il n'avait jamais été fait mention de ce terme dans le rapport au Conseil d'entreprise.