Vertaling van "eerder neutraal tegenover " (Nederlands → Frans) :

Hiervan kan uiteraard een (tijdelijk) neerwaarts prijseffect uitgaan, maar op langere termijn gezien is zulks eerder neutraal : tegenover het « versnelde » aanbod verbonden aan de opname van de goudlening staat het verminderde aanbod bij de aflossing van de goudlening.
Ce qui entraîne naturellement un effet à la baisse (temporaire) sur les prix, mais à plus long terme est plutôt neutre : à l'« accélération » de l'offre liée à l'obtention d'un prêt d'or, répond la diminution de l'offre faisant suite à l'amortissement de ce prêt.

Uit de reizigersenquête van het Spoorlijncomité blijkt trouwens ook dat men er eerder onverschillig tegenover staat (meerderheid antwoord «geen mening» en «neutraal»).
Il ressort d'ailleurs de l'enquête réalisée auprès des voyageurs par le Comité de ligne, une attitude d'indifférence à cet égard, la majorité répondant par «sans opinion» ou «neutre».