Vertaling van "eerder genoemde pluriformiteit houdt " (Nederlands → Frans) :

De eerder genoemde pluriformiteit houdt nauw verband met sociaal-culturele veranderingen die zich al langer aftekenen. Er is een grote diversiteit van leefpatronen, van samenstelling in huishoudens.
La pluralité évoquée plus haut est étroitement liée aux mutations socio-culturelles que l'on enregistre depuis pas mal de temps, ont dénote une grande diversité de modes de vie, de compositions des ménages.

In dit geval houdt de verklaring krachtens lid 1 van dit artikel enkel in dat zich sinds de openbaarmaking van de eerder genoemde aankondiging geen nieuwe bijzondere omstandigheden hebben voorgedaan.
Dans ce cas, la déclaration visée au paragraphe 1 du présent article se résume à une attestation selon laquelle aucune circonstance nouvelle n'est survenue depuis que l'annonce susmentionnée a fait l'objet d'une publicité.

In dat geval houdt de in artikel 602, § 3, bedoelde verklaring enkel in dat zich sinds de openbaarmaking van de eerder genoemde aankondiging geen nieuwe bijzondere omstandigheden hebben voorgedaan».
Dans ce cas, la déclaration prévue à l'article 602, § 3, doit uniquement attester qu'aucune circonstance particulière nouvelle n'est survenue depuis la publication de l'annonce susmentionnée».

In dit geval houdt de verklaring krachtens lid 1 enkel in dat zich sinds eerder genoemde aankondiging geen nieuwe bijzondere omstandigheden hebben voorgedaan.
Dans ce cas, la déclaration visée au paragraphe 1 se résume à un exposé selon lequel aucune circonstance nouvelle n'est survenue depuis que l'annonce susmentionnée a fait l'objet d'une publicité.

19. dringt erop aan dat de Commissie zich houdt aan haar belofte om in het eerste halfjaar van 2001 een uitvoerige mededeling op te stellen over de ontwikkeling van de buitenlandse dienst, waarin terdege rekening wordt gehouden met de eerder genoemde resolutie van het Parlement en met de onderhavige resolutie;
19. invite instamment la Commission à honorer l'engagement qu'elle a pris d'adopter, au cours du premier semestre de 2001, une communication visant à développer l'ensemble du service extérieur à la lumière de la résolution précitée du Parlement européen et de la présente résolution;