Traduction de «eenzelfde soort overzicht geven » (Néerlandais → Français) :

2. Kunt u eenzelfde soort overzicht geven voor de beantwoorde schriftelijke vragen?
2. Pourriez-vous fournir le même aperçu pour les questions écrites auxquelles il a été répondu?

1. a) Hoeveel dossiers werden de voorbije vijf jaar, per jaar, voor de terugbetaling van IVD's ingediend? b) Kan u een overzicht geven welke IVD's het concreet betreft: hoeft geen merk te zijn, het soort IVD (bijvoorbeeld een diagnostische test voor HPV-opsporing) is voldoende?
1. a) Ces cinq dernières années, combien de dossiers ont été introduits, chaque année, pour le remboursement de DIV? b) Pourriez-vous fournir un aperçu des DIV que cela concerne concrètement? Les marques importent peu, le type de DIV (par exemple, un test diagnostic pour la détection du PVH) suffit.

2. Kan u een gedetailleerd overzicht geven van het soort opdrachten dat door gedetineerden wordt uitgevoerd conform voorgenoemde criteria?
2. Pourriez-vous fournir un relevé détaillé du type de tâches effectuées par des détenus conformément aux critères précités?

3. Kunt u een overzicht geven per provincie inzake het aantal en soort interventies?
3. Pouvez-vous me donner un aperçu du nombre et du type d'interventions réalisées par province?

1. Kunt u een overzicht geven van het aantal prestaties dat het leger in 2014 voor derden heeft uitgevoerd, en dit per categorie ("steun public relations", "vorming aan boord van schepen", "cursussen", enzovoort)? Graag dus eenzelfde soort onderverdeling als in uw antwoord op hoger vermelde schriftelijke vraag.
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de prestations pour tiers fournies par l'armée au cours de l'année 2014, et ce par catégorie ("appui relations publiques", "formation à bord de navires", "cours", etc.), c'est-à-dire en ventilant vos réponses comme vous l'avez fait pour la question écrite mentionnée ci-dessus?

1) Kan de minister een overzicht geven van het aantal metaaldiefstallen bij de NMBS in 2009 alsook de voorlopige cijfers voor 2010, uitgesplitst per soort metaal?
1) La ministre peut-elle fournir un aperçu du nombre de vols de métaux à la SNCB en 2009, ainsi que les chiffres provisoires pour 2010, ventilés par type de métal ?

Kan de minister mij per site een overzicht geven van de soort opslagstructuur en de soorten munitie die er worden opgeslagen?
Le ministre peut-il me donner pour chaque site un aperçu du type de structure d'entreposage et des types de munitions qui y sont entreposées?

4) Kunt u een overzicht geven van de aard of soort van de klachten?
4) Pouvez-vous fournir un aperçu de la nature des plaintes ?

4) Kan de minister een overzicht geven van de dieren- en plantensoorten waar het om ging en van de precieze aantallen voor elke soort?
4) La ministre peut-elle donner un relevé quantitatif précis de chacune des espèces animales et végétales concernées ?

5. Kan u eenzelfde overzicht geven van het aantal gevallen dat bekend is van illegalen die hier een zelfstandige activiteit hebben ontplooid ?
5. Pouvez-vous donner un même aperçu du nombre de cas connus d'illégaux ayant développé ici une activité indépendante ?