Vertaling van "eenzelfde activiteit toegekend " (Nederlands → Frans) :

Het totaal van de subsidies die door de Vlaamse overheid of andere overheden voor eenzelfde activiteit toegekend worden mag niet hoger zijn dan 100 % van de voor die activiteit begrote kosten, verminderd met de eigen financiële inbreng.
Le total des subventions octroyées par l'Autorité flamande ou d'autres autorités pour une même activité ne peut pas dépasser 100 % des frais estimés pour cette activité, diminué de l'apport financier propre.

Als voor éénzelfde activiteit meerdere subsidies door de overheden werden toegekend moeten die in éénzelfde resultatenrekening over die activiteit worden opgenomen.
Si plusieurs subventions ont été octroyées par les autorités pour une même activité, celles-ci doivent être reprises dans le même compte de résultats relatif à cette activité.

Als voor éénzelfde activiteit meerdere subsidies door de overheid werden toegekend moeten die in éénzelfde resultatenrekening over die activiteit worden opgenomen.
Si plusieurs subventions ont été octroyées par l'autorité pour une même activité, celles-ci doivent être reprises dans le même compte de résultats relatif à cette activité.

Art. 7. § 1. Reserves die ten laste van subsidies aangelegd werden conform artikel 5, § 3, mogen alleen worden aangewend voor eenzelfde of verwante doelstelling binnen de gesubsidieerde activiteit waarvoor de initiële subsidie werd toegekend.
Art. 7. § 1. Les réserves qui ont été constituées à charge de subventions conformément à l'article 5, § 3, ne peuvent être affectées qu'à un même objectif ou un objectif apparenté au sein de l'activité subventionnée pour laquelle la subvention initiale a été octroyée.

Art. 47. Er mag slechts één enkele registratie of erkenning toegekend worden voor eenzelfde soort activiteit aan een natuurlijk of rechtspersoon.
Art. 47. Il ne peut être accordé qu'un seul enregistrement ou agrément correspondant à un même type d'activité à une personne physique ou morale.