Traduction de «eenparig werd uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

Art. 64. De benoemende overheid volgt het voorstel van definitieve volgorde van de directieraad indien het éénparig werd uitgebracht.
Art. 64. L'autorité investie du pouvoir de nomination suit la proposition de classement définitif du conseil de direction si elle est émise à l'unanimité.

De indienster wijst vervolgens op het advies dat vóór de hervorming van de pensioenen eenparig werd uitgebracht door het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen (Stuk, nr. 1-387/1) en waarin wordt gevraagd :
L'auteur de la proposition rappelle ensuite l'avis qui a été donné à l'unanimité par le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes avant la réforme des pensions, et dans lequel il est demandé (do c. Sénat, nº 1-387/1) :

Spreekster benadrukt dat het positieve advies van de Adviesraad voor de tewerkstelling van buitenlandse werknemers vrijwel eenparig werd uitgebracht, op een negatief standpunt van de vertegenwoordiger van de minister van Asiel en Migratie na.
L'intervenante souligne que l'avis positif du Conseil consultatif pour l'occupation des étrangers a été émis à l'unanimité, exception faite du point de vue négatif exprimé par le représentant de la ministre de la Politique de migration et d'asile.

Art. 78. De raad van bestuur die de benoemingsbevoegdheid heeft, volgt het voorstel van definitieve volgorde indien het éénparig werd uitgebracht.
Art. 78. Le conseil d'administration qui a le pouvoir de nomination suit la proposition de classement définitif si elle est émise à l'unanimité.

Art. 73. De raad van bestuur volgt het voorstel van definitieve volgorde indien het éénparig werd uitgebracht.
Art. 73. L'autorité investie du pouvoir de nomination suit la proposition de classement définitif si elle est émise à l'unanimité.

Het werd op 27 maart 2003 eenparig in de Kamer van Volksvertegenwoordigers uitgebracht en op 28 maart overgezonden aan de Senaat, die het op 1 april 2003 geëvoceerd heeft.
Il a été adopté à l'unanimité par la Chambre des représentants, le 27 mars 2003, et transmis le 28 mars au Sénat, qui l'a évoqué le 1 avril 2003.

« Art. 70. § 1. Voor elke bevordering in een betrekking van rang A2 volgt de benoemende overheid het voorstel van definitieve volgorde indien het éénparig werd uitgebracht.
« Art. 70. § 1. Pour chaque promotion à un emploi de rang A2, l'autorité investie du pouvoir de nomination suit la proposition de classement définitif si elle est émise à l'unanimité.

Art. 70. De benoemende overheid volgt het voorstel van definitieve volgorde indien het eenparig werd uitgebracht.
Art. 70. L'autorité investie du pouvoir de nomination suit la proposition de classement définitif si elle est émise à l'unanimité.