Traduction de «eenheden minder bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Indien het semestrieel gemiddelde vastgesteld van januari tot juni en van september tot december, uitgedrukt in voltijds equivalenten van het aantal opgevangen of gehuisveste personen, buiten de erkende capaciteit gereserveerd voor het verblijf in crisisopvang, korte verblijfsopvang of respijtopvang, twee eenheden minder bedraagt dan de erkende basiscapaciteit voor een centrum waarvan de erkende basiscapaciteit 50 eenheden niet overschrijdt, of vier eenheden wanneer deze erkende basiscapaciteit wordt overschreden, kan het College, op voorstel van de Administratie, de erkende capaciteit verminderen.
Si la moyenne semestrielle établie de janvier à juin et de septembre à décembre et exprimée en équivalents temps plein du nombre de personnes handicapées accueillies ou hébergées, hors capacité agréée réservée à l'hébergement de crise ou de court séjour ou de répit, est inférieure de deux unités à la capacité agréée de base pour un centre dont cette dernière ne dépasse pas 50 unités ou de 4 unités quand cette capacité agréée de base est dépassée, le Collège peut, sur proposition de l'administration, diminuer la capacité agréée.

5) de inrichting van accommodaties voor kampeerwagens waarvan de capaciteit minder bedraagt dan tien eenheden».
5) l'aménagement d'infrastructures d'accueil de mobilhomes dont la capacité ne dépasse pas dix unités».

Als een voorschrift overeenkomstig het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 in principe niet uitvoerbaar is, omdat er geen verpakking bestaat die het voorgeschreven aantal eenheden bevat, kan de apotheker in ieder geval een farmaceutische specialiteit afleveren die beantwoordt aan het voorschrift, voor zover hij de grootst mogelijke terugbetaalbare verpakking aflevert waarvan het aantal eenheden net minder bedraagt dan het aantal voorgeschreven eenheden.
Lorsqu'une prescription conforme à l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 n'est en principe pas exécutable, en raison de l'inexistence d'un conditionnement contenant le nombre d'unités prescrites, le pharmacien peut tout de même délivrer une spécialité pharmaceutique correspondant à la prescription, pour autant qu'il délivre le plus grand conditionnement remboursable contenant un nombre d'unités directement inférieur au nombre d'unités prescrites.

Als de reëel aangeboden hoeveelheid minder dan 75 % bedraagt van de in de aanvraag vermelde eenheden PO en N, of als de producent zijn aanvraag annuleert, rekent de Mestbank voor elke niet verhandelde kg PO en kg N, aan de producent een boete aan van 25 % van de afzetheffing per ton.
Si la quantité effectivement offerte est inférieure à 75 % des unités PO et N mentionnées dans la demande ou si le producteur annule sa demande, la " Mestbank" impose au producteur, pour chaque kg PO et kg N non échangé, une amende à concurrence de 25 % de la redevance d'écoulement par tonne.

De afvaardiging van elke representatieve syndicale organisatie bestaat uit één, twee of drie leden naargelang het aantal militairen die behoren tot de eenheden waarvoor het bijzonder basisoverlegcomité bevoegd is, respectievelijk 100 of minder, 101 tot 2 000 of meer dan 2 000 bedraagt.
La délégation de chacune des organisations syndicales représentatives se compose de un, deux ou trois membres selon que le nombre de militaires, appartenant aux unités pour lesquelles le comité de concertation de base spécial est compétent, s'élève respectivement à 100 ou moins, à 101 jusqu'à 2 000 ou au-délà de 2 000.

Zo bedraagt het verschil 298 eenheden per 31 december 1992, en niet minder dan 360 eenheden per 31 december 1993.
Ainsi, au 31 décembre 1992, la différence est de 298 unités; elle passe à 360 au 31 décembre 1993.