Vertaling van "capaciteit minder bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijk individueel onderzoek hoeft echter niet te worden uitgevoerd als de capaciteit van het voorgenomen project minder dan 25% van de drempelwaarde in bijlage I bedraagt. Als een project aangrenzend aan bestaande projecten is gepland, dan heeft de m.e.r. alleen betrekking op het bijkomende project en niet op de bestaande installatie, maar moeten wel de effecten op die laatste in aanmerking worden genomen.
Un tel examen cas par cas ne sera toutefois pas mené si la capacité du projet soumis est inférieur à 25 % du seuil prévu à l'annexe I. Lorsque est proposé un projet adjacent à des projets existants, l'EIE ne porte que sur le projet additionnel et non sur le site existant, mais en tenant compte de ses incidences sur ce dernier.

5) de inrichting van accommodaties voor kampeerwagens waarvan de capaciteit minder bedraagt dan tien eenheden».
5) l'aménagement d'infrastructures d'accueil de mobilhomes dont la capacité ne dépasse pas dix unités».

In vijf lidstaten bedraagt de interconnectiecapaciteit voor elektriciteit in verhouding tot de totale geïnstalleerde capaciteit minder dan 10%.
Dans cinq États membres, le rapport entre les capacités d'interconnexion électrique et l'ensemble des capacités installées est inférieur à 10 %.

Indien het semestrieel gemiddelde vastgesteld van januari tot juni en van september tot december, uitgedrukt in voltijds equivalenten van het aantal opgevangen of gehuisveste personen, buiten de erkende capaciteit gereserveerd voor het verblijf in crisisopvang, korte verblijfsopvang of respijtopvang, twee eenheden minder bedraagt dan de erkende basiscapaciteit voor een centrum waarvan de erkende basiscapaciteit 50 eenheden niet overschrijdt, of vier eenheden wanneer deze erkende basiscapaciteit wordt overschreden, kan het College, op voorstel van de Administratie, de erkende capaciteit verminderen.
Si la moyenne semestrielle établie de janvier à juin et de septembre à décembre et exprimée en équivalents temps plein du nombre de personnes handicapées accueillies ou hébergées, hors capacité agréée réservée à l'hébergement de crise ou de court séjour ou de répit, est inférieure de deux unités à la capacité agréée de base pour un centre dont cette dernière ne dépasse pas 50 unités ou de 4 unités quand cette capacité agréée de base est dépassée, le Collège peut, sur proposition de l'administration, diminuer la capacité agréée.

3° wordt de jaarlijkse subsidie voor de werkjaren 2005 en 2006, op voorwaarde dat de gemiddelde referentiebezetting van de voorgaande periode, niet minder bedraagt dan 75 % van de erkende capaciteit, in afwijking van artikel 23, § 3, derde lid, op grond van de erkende capaciteit van de dienst berekende en opgedeeld per handicap, op grond van dezelfde verhoudingen als de verhoudingen die golden tijdens het werkjaar 2001 en telkens rekening houdend met de nieuwe anciënniteit zoals aangegeven door middel van de recentste lijst, bedoeld in artikel 29, § 2, die bij het Agentschap gekend is.
3° à condition que l'occupation moyenne de référence de l'exercice qui précède ne soit pas inférieure à 75 % de la capacité agréée, le calcul de la subvention annuelle des exercices 2005 et 2006 est réalisé, par dérogation à l'article 23, § 3, alinéa 3, sur base de la capacité agréée du service, ventilée par type de handicap, sur la base des mêmes proportions que celles observées au cours de l'exercice 2001 et ce compte tenu, chaque fois, de la nouvelle ancienneté renseignée via la dernière liste visée à l'article 29, § 2, connue de l'Agence.

2° wordt de jaarlijkse subsidie voor het werkjaar 2004, op voorwaarde dat de gemiddelde referentiebezetting van de periode die loopt van de eerste dag van de omvorming tot en met 31 december 2003, niet minder bedraagt dan 75 % van de erkende capaciteit, in afwijking van artikel 23, § 3, derde lid, op grond van de erkende capaciteit van de dienst berekend en opgedeeld per handicap, op grond van dezelfde verhoudingen als de verhoudingen die golden tijdens het werkjaar 2001 en rekening houdend met de nieuwe anciënniteit zoals aangegeven door middel van de recentste lijst, bedoeld in artikel 29, § 2, die bij het Agentschap bekend is;
2° à condition que l'occupation moyenne de référence de la période qui va du premier jour de la transformation au 31 décembre 2003, ne soit pas inférieure à 75 % de la capacité agréée, le calcul de la subvention annuelle de l'exercice 2004, est réalisé, par dérogation à l'article 23, § 3, alinéa 3, sur base de la capacité agréée du service, ventilée par type de handicap, sur la base des mêmes proportions que celles observées au cours de l'exercice 2001 et ce compte tenu de la nouvelle ancienneté renseignée via la dernière liste visée à l'article 29, § 2, connue de l'Agence;

10° Uitsnijderijen, voor intracommunautair handelsverkeer erkend door het Ministerie van Volksgezondheid, betalen een jaarlijkse bijdrage van 10 000 fr. indien hun capaciteit meer bedraagt dan 3 ton uitgesneden en/of uitgebeend vlees per week indien de capaciteit minder of gelijk is aan 3 ton betalen ze een jaarlijkse bijdrage van 3 000 fr. Uitsnijderijen die een technische eenheid vormen met een slachthuis, zijn vrijgesteld van deze bijdrage.
10° Les ateliers de découpage agréés pour le commerce intracommunautaire par le Ministère de la Santé publique paient une cotisation annuelle de 10 000 francs si leur capacité dépasse 3 tonnes de viande découpée et/ou désossée par semaine; si leur capacité est inférieure à 3 tonnes, ils paient une cotisation annuelle de 3 000 francs.

De capaciteit van de installaties bedraagt minder dan 50 kg per uur. Beide processen zijn de milieuvriendelijkste mogelijkheid om dit afval te verwerken en worden geaccepteerd door de milieu-inspecteurs in het Verenigd Koninkrijk.
Les deux procédés satisfont aux critères de la meilleure option environnementale applicable et sont acceptés par tous les inspecteurs environnementaux au sein du Royaume-Uni.

Deze bevolking van 87 gedetineerden is zelfs minder dan de theoretische capaciteit van de inrichting die 96 bedraagt.
Cette population de 87 détenus est même inférieure à la capacité théorique de l'établissement qui s'élève à 96.