Traduction de «eenheden die achtereenvolgens verkeersleiding zullen geven » (Néerlandais → Français) :

mits een redelijke zekerheid is verkregen dat voorafgaande coördinatie zal plaatsvinden tussen de eenheden die achtereenvolgens verkeersleiding zullen geven aan het luchtvaartuig.
lorsqu’il existe une assurance raisonnable qu’une coordination préalable sera effectuée entre les organismes sous le contrôle desquels l’aéronef sera placé par la suite.

wanneer het voorafgaand aan het vertrek mogelijk is geweest de klaring te coördineren tussen alle eenheden die verkeersleiding zullen geven aan het luchtvaartuig; of
lorsqu’il a été possible, avant le départ, de coordonner la clairance avec tous les organismes sous le contrôle desquels l’aéronef sera placé; ou

Gelieve een overzicht te geven: a) per theater; b) per internationaal verband waarbinnen Defensie opereert. 3. a) Welke eenheden zullen deelnemen aan deze operaties in 2015? b) Hoeveel personen zullen deze eenheden in 2015 leveren?
Pourriez-vous fournir un aperçu: a) par théâtre d'opérations; b) par cadre international dans lequel opère la Défense. 3. a) Quelles unités participeront à ces opérations en 2015? b) Quels effectifs ces unités fourniront-elles pour leur part en 2015?

Vooraleer het over de beschikbare middelen en de controles zelf te hebben, is het belangrijk aan te geven welke logica de eenheden van de federale politie volgen om uiteindelijk te bepalen welke controles zij zullen uitvoeren.
Avant d'aborder les moyens disponibles et les contrôles en tant que tels, il est important d'exposer la logique adoptée par les unités de la police fédérale leur permettant de déterminer quels contrôles ils vont effectuer.

Zal de geachte minister de opdracht geven dat via het gecoördineerd inspectiesysteem, in uitvoering van de artikelen 27 en 28 van het samenwerkingsakkoord, in elk geval systematische veiligheidsinspecties zullen uitgevoerd worden op productie-eenheden (meststoffenproductie) vergelijkbaar met deze in Toulouse ?
L'honorable ministre ordonnera-t-elle l'organisation, sur le site des unités de production (production d'engrais) comparables à celles de Toulouse, d'inspections de sécurité systématiques ?

K. overwegende dat de politieke leider van de PKK, Öcalan, die ter dood veroordeeld is, de terugtrekking van de gewapende PKK-eenheden uit Turkije bevolen heeft met ingang van 1 september ll., en dat de PKK op 23 september, op aanvraag van Öcalan, besloten heeft dat een aantal gewapende eenheden zich zullen overgeven om daarmee duidelijk blijk te geven van hun belangen naar een vreedzame en democratische oplossing voor de Koerdische kwestie in Turkije,
K. considérant que le chef politique du PKK, M. Öcalan, condamné à mort, a ordonné le retrait des unités armées du PKK de Turquie à partir du 1er septembre 1999 et que le PKK a décidé le 23 septembre 1999, à la demande de M. Öcalan, que certaines unités armées se rendraient pour souligner sa volonté d’une solution pacifique et démocratique à la question kurde en Turquie;

3. a) Welke eenheden zullen deelnemen aan deze operaties in 2014? b) Hoeveel man zullen deze eenheden in 2014 leveren? c) Hoeveel bedroeg dit in 2013? d1) Kunt u een overzicht geven van het materieel (per type, cfr. MPPV, fregat, F-16) dat in 2014 in het buitenland zal worden ingezet?
3. a) Quelles unités participeront à ces opérations en 2014? b) Quels effectifs ces unités fourniront-elles pour leur part en 2014? c) Quels étaient les effectifs en 2013? d1) Quel sera le matériel employé dans le cadre de ces opérations à l'étranger en 2014 (par type de matériel, par exemple véhicules MPPV, frégates, F-16)?