Traduction de «gewapende pkk-eenheden » (Néerlandais → Français) :

K. overwegende dat de politieke leider van de PKK, Öcalan, die ter dood veroordeeld is, de terugtrekking van de gewapende PKK-eenheden uit Turkije bevolen heeft met ingang van 1 september ll., en dat de PKK op 23 september, op aanvraag van Öcalan, besloten heeft dat een aantal gewapende eenheden zich zullen overgeven om daarmee duidelijk blijk te geven van hun belangen naar een vreedzame en democratische oplossing voor de Koerdische kwestie in Turkije,
K. considérant que le chef politique du PKK, M. Öcalan, condamné à mort, a ordonné le retrait des unités armées du PKK de Turquie à partir du 1er septembre 1999 et que le PKK a décidé le 23 septembre 1999, à la demande de M. Öcalan, que certaines unités armées se rendraient pour souligner sa volonté d’une solution pacifique et démocratique à la question kurde en Turquie;

Vermoedelijk valt deze proportie ook toe te passen op de huidige gewapende PKK-eenheden: in dat geval zou zo'n 13 % van de geschatte 3000 à 6000 PKK-strijders via deze weg tot de gewapende strijd zijn toegetreden.
D'autre part, l'extrapolation pourrait permettre d'appliquer ce pourcentage aux actuelles unités armées du PKK: dans ce cas, quelque 13% de combattants du PKK, dont le nombre est évalué entre 3.000 et 6.000, se sont ralliés à la lutte armée de cette façon.