Traduction de «eenduidige en eenvoudige oplossing voorhanden » (Néerlandais → Français) :

Ik denk dat mijnheer op een belangrijke problematiek wees, maar moet constateren dat er daarvoor op dit ogenblik nog geen eenduidige en eenvoudige oplossing voorhanden is.
Je pense qu’il vient de mettre le doigt sur un problème majeur. Toutefois, cette question ne peut être résolue de manière simple et tranchée.

2. Eenduidige verantwoordelijkheid en een eenvoudige oplossing.
2. Une responsabilité univoque et une solution simple.

2. Een eenduidige verantwoordelijkheid en een eenvoudige oplossing.
2. Une responsabilité univoque et la simplicité de la solution à adopter.

2. Eenduidige verantwoordelijkheid en eenvoud in de oplossing, althans zo éénvoudig mogelijk in dit complexe land met complexe systemen.
2. Responsabilité univoque et simplicité de la solution ­ aussi simple que possible dans ce pays complexe et ses systèmes complexes.

De Commissie heeft nog geen eenduidige voorstellen over de categorieën gedaan, maar ik denk dat de Commissie dienaangaande een eenvoudige en begrijpelijke oplossing moet nastreven.
Les propositions concernant la catégorie des animaux n'ont pas encore été clairement présentées, mais je pense que la Commission doit emprunter une direction simple et compréhensible.