Traduction de «ecu werd reeds » (Néerlandais → Français) :

Reeds in 1995 en 1996 werd op de gemeenschapsbegroting 1205 miljoen ecu vastgelegd en ten bedrage van 1694 miljoen ecu EIB-leningen ondertekend.
En 1995 et 1996 déjà, 1205 millions d'écus ont été engagés sur le budget communautaire et des prêts de la BEI ont été signés pour un montant de 1694 millions d'écus.

2. De Europese Unie heeft een totale steun beloofd van 200 miljoen ECU. Een bedrag van 140 miljoen ECU werd reeds aan België toegekend.
Un montant de 140 millions d'ECU a déjà été accordé à la Belgique. 3. Un solde de 60 millions d'ECU reste à accorder.

Vroeger werd reeds voor 55,7 miljoen ecu verstrekt zodat het totaal, met inbegrip van dit pakket, 67,8 miljoen ecu bedraagt.
Le présent programme de 12,1 millions d'écus porte le total de l'aide accordée à ce jour à 67,8 millions d'écus.

Volgende Europese kredietverstrekking werd reeds bekomen: a) De Europese Unie heeft zich principieel verbonden tot een globale financiële steun van 200 miljoen ECU, gespreid over tien jaar (1989-1998), als bijdrage in de verwezenlijking van de infrastructuur.
Les crédits européens suivants ont déjà été obtenus: a) L'Union européenne s'est engagée au principe de l'octroi d'un soutien financier global de 200 millions ECU réparti sur 10 ans (1989-1998), à titre de contribution à la réalisation d'infrastructure.

In 1995 werd reeds een besluit genomen over een ander pakket humanitaire hulp ten belope van 7 miljoen ecu.
En 1995, un autre paquet de 7 millions d'écus a déjà été décidé pour des opérations humanitaires.

Voor dit jaar werd reeds een bedrag van 12,4 miljoen ecu ter beschikking gesteld voor programma's in Rwanda Geografische verdeling van door ECHO gefinancierde WVP-operaties.
Pour l'année en cours, 12,4 millions d'écus ont déjà été affectés à des programmes mis en oeuvre au Rwanda. o Répartition géographique des opérations PAM financées par ECHO.

Tussen 1989 en 1994 heeft de Europese Unie reeds 119,650 miljoen ECU toegekend, waarvan een gedeelte, overeenkomstig de regeling inzake het overmaken van voorschotten, werd uitbetaald. b) Daarnaast heeft de Europese Unie in 1987 een financiële steun van 500.000 ECU toegekend als tussenkomst in de kosten voor de uitvoering van milieu-effectenstudies ter bepaling van de optimale tracé's voor de hogesnelheidslijnen in België en ter verwezenlijking van een thematische studie voor het geheel van het HST-traject Parijs/Londen-Brussel-Amsterdam/Keulen. c) Tenslotte heeft de Europese Unie in 1993 350.000 ECU toegekend voor de deelname in een internationaal opgezette studie waarmee via een marktgerichte analyse vóór en na de indienststelling van de hogesnelheidslijnen de impact van het HST-project op het geheel der verplaatsingen in elk der deelnemende landen wordt onderzocht.
Entre 1989 et 1994, l'Union européenne a déjà accordé 119,650 millions ECU, dont une partie a été payée, conformément aux règles de mise en matière de versement d'acomptes. b) En 1987, l'Union européenne a accordé une aide financière de 500.000 ECU à titre d'intervention dans les frais d'exécution d'études d'effets sur l'environnement, afin de définir les tracés optimaux pour les lignes à grande vitesse en Belgique et pour réaliser une étude thématique sur l'ensemble du trajet TGV Paris/Londres-Bruxelles-Amsterdam/Cologne. c) En 1993, l'Union européenne a octroyé un montant de 350.000 ECU dans le cadre de la réalisation d'une étude internationale qui permettrait d'examiner, via une analyse du marché avant et après la mise en service des lignes à grande vitesse l'impact du projet TGV sur l'ensemble des déplacements dans chaque pays participant.

Ook werd er tot een andere steunmaatregel ter waarde van 500.000 ecu besloten, waarmee 98.000 rantsoenen konden worden afgeworpen (zie IP(93)288). 5. Toen zij haar beslissing van 3 maart 1993 nam in verband met de toekenning van 60 miljoen ecu extra humanitaire hulp aan de bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn van het conflict in ex- Joegoslavië (IP(93)152), had de Commissie reeds besloten een nieuw voorstel uit te werken voor de voortzetting van die steunmaatregel, met name op grond van de bevindingen van een gemeenschappelijke (Verenigde Naties, Rode Kruis en Commissie) inspectiereis ter plaatse voor een evaluatie van de behoeften; dat is het heden aangenomen voorstel.
5. A l'occasion de sa décision du 3 mars 1993, relative à l'octroi de 60 MECU supplémentaires d'aide humanitaire aux populations victimes du conflit en ex-Yougoslavie (note IP(93)152), la Commission avait déjà décidé de préparer une nouvelle proposition pour la poursuite de cette aide, à la lumière, notamment, des résultats d'une mission d'évaluation commune (Nations Unies, Croix-Rouge et Commission) qui s'est rendue sur place; c'est la proposition adoptée aujourd'hui.

Het voorstel van een vrijhandelszone moet in samenhang gezien worden met de andere delen van het akkoord, waarvan sommige trouwens reeds in uitvoering zijn: - Zuid-Afrika geniet van het meest omvangrijke EU-programma voor ontwikkelingssamenwerking dat ooit voor een derde land werd goedgekeurd (500 miljoen ecu voor 1996-1999).
La proposition visant à créer une zone de libre échange doit être examinée en prenant en considération les autres parties de l'accord, dont certaines sont déjà en application: - L'Afrique du Sud bénéficie du programme UE de coopération au développement le plus vaste jamais consenti à un pays tiers (500 millions d'écu pour 1996-1999).