Vertaling van "kredietverstrekking werd reeds " (Nederlands → Frans) :

Het is dan ook belangrijk dat iedere kredietgever, ook zij die consumentenkrediet verstrekken, van meet af aan op de hoogte zouden zijn van alle kredietmogelijkheden, bestaande of toekomstige verbintenissen, enz. Het is inzake hypothecaire kredietverstrekking immers schering en inslag dat de consument aan wie reeds het maximale kredietbedrag werd toegekend, elders bijkomende financiering vraagt omdat zijn "bouw" te duur uitvalt, omdat hij plots een tegenslag heeft (bv. auto total loss), enz.
Il est dès lors important que chaque prêteur, également ceux qui octroient du crédit à la consommation, soit d'emblée au courant de toutes les possibilités de crédit, engagements existants ou futurs, etc. En matière d'octroi de crédit hypothécaire, il est en effet monnaie courante que le consommateur, à qui le montant maximal de crédit a déjà été octroyé, demande ailleurs un financement supplémentaire parce que sa "construction" s'avère trop coûteuse, parce qu'il a subitement un contrecoup (par exemple, une perte totale de la voiture), etc.

Volgende Europese kredietverstrekking werd reeds bekomen: a) De Europese Unie heeft zich principieel verbonden tot een globale financiële steun van 200 miljoen ECU, gespreid over tien jaar (1989-1998), als bijdrage in de verwezenlijking van de infrastructuur.
Les crédits européens suivants ont déjà été obtenus: a) L'Union européenne s'est engagée au principe de l'octroi d'un soutien financier global de 200 millions ECU réparti sur 10 ans (1989-1998), à titre de contribution à la réalisation d'infrastructure.