Vertaling van "ecu toegekend waarvan " (Nederlands → Frans) :

a) een bedrag van 12 967 miljoen ecu uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds, waarvan 292 miljoen ecu afkomstig is van niet toegekende of niet-besteedbare middelen die uit de voorgaande Fondsen zijn getransfereerd.
a) un montant de 12 967 millions d'écus au titre du Fonds européen de développement, dont 292 millions d'écus provenant du transfert à partir des Fonds précédents de ressources non affectées ou non utilisables.

Op voorstel van mevrouw M. Wulf-Mathies, Commissaris voor regionaal beleid, heeft de Europese Commissie voor het operationele programma URBAN een subsidie van in totaal 44,3 mln ecu toegekend, waarvan 35,3 mln ecu uit het EFRO (Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling) en 9 mln ecu uit het ESF (Europees Sociaal Fonds). De uitvoering van het programma URBAN bestrijkt de periode van 28 oktober 1994 tot 31 december 1995.
Sur proposition de Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques Régionales des Communautés Européennes, la Commission Européenne a accordé une aide d'un montant total de 44,3 MECU, dont 35,3 MECU du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et 9 MECU du Fonds Social Européen (FSE) pour la mise en oeuvre du Programme Opérationnel URBAN qui couvre la période du 28 octobre 1994 au 31 décembre 1999.

a) een bedrag van 12 967 miljoen ecu uit hoofde van het Europees Ontwikkelingsfonds, waarvan 292 miljoen ecu afkomstig is van niet toegekende of niet-besteedbare middelen die uit de voorgaande Fondsen zijn getransfereerd.
a) un montant de 12 967 millions d'écus au titre du Fonds européen de développement, donc 292 millions d'écus provenant du transfert à partir des Fonds précédents de ressources non affectées ou non utilisables.

Er wordt geen restitutie toegekend bij uitvoer van kaas waarvan de prijs franco grens, vóór toepassing van de restitutie in de Lid-Staat van uitvoer, minder dan 230 ecu/100 kg bedraagt".
Aucune restitution n'est octroyée lors d'une exportation de fromage dont le prix franco-frontière, avant l'application de la restitution dans l'État membre d'exportation, est inférieur à 230 écus par 100 kilogrammes».

Tussen 1989 en 1994 heeft de Europese Unie reeds 119,650 miljoen ECU toegekend, waarvan een gedeelte, overeenkomstig de regeling inzake het overmaken van voorschotten, werd uitbetaald. b) Daarnaast heeft de Europese Unie in 1987 een financiële steun van 500.000 ECU toegekend als tussenkomst in de kosten voor de uitvoering van milieu-effectenstudies ter bepaling van de optimale tracé's voor de hogesnelheidslijnen in België en ter verwezenlijking van een thematische studie voor het geheel van het HST-traject Parijs/Londen-Brussel-Amsterdam/Keulen. c) Tenslotte heeft de Europese Unie in 1993 350.000 ECU toegekend voor de deelname in een internationaal opgezette studie waarmee via een marktgerichte analyse vóór en na de indienststelling van de hogesnelheidslijnen de impact van het HST-project op het geheel der verplaatsingen in elk der deelnemende landen wordt onderzocht.
Entre 1989 et 1994, l'Union européenne a déjà accordé 119,650 millions ECU, dont une partie a été payée, conformément aux règles de mise en matière de versement d'acomptes. b) En 1987, l'Union européenne a accordé une aide financière de 500.000 ECU à titre d'intervention dans les frais d'exécution d'études d'effets sur l'environnement, afin de définir les tracés optimaux pour les lignes à grande vitesse en Belgique et pour réaliser une étude thématique sur l'ensemble du trajet TGV Paris/Londres-Bruxelles-Amsterdam/Cologne. c) En 1993, l'Union européenne a octroyé un montant de 350.000 ECU dans le cadre de la réalisation d'une étude internationale qui permettrait d'examiner, via une analyse du marché avant et après la mise en service des lignes à grande vitesse l'impact du projet TGV sur l'ensemble des déplacements dans chaque pays participant.

Tot op heden heeft de Europese Unie steun van in totaal 705 miljoen ecu aan de Oekraïne toegekend, onafhankelijk van de steun die is toegekend in het kader van het TACIS-Programma, welke in de periode 1991-1994 271 miljoen ecu bedroeg, waarvan 100 miljoen ecu bestemd was voor de sluiting van Tsjernobyl.
Au total, l'Union européenne aura jusqu'à présent engagé une aide de 705 millions d'ECU en faveur de l'Ukraine, indépendamment des aides accordées dans le cadre du programme TACIS qui ont atteint 271 MECU pendant la période 1991/1994, dont 100 MECU à l'appui de la fermeture de Tchernobyl.

Het programma INTERREG II Frankrijk-Spanje, waarvoor een bijstand van de Gemeenschap van 62,4 miljoen ecu is toegekend (waarvan 48,3 miljoen ecu wordt verstrekt door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), 10,9 miljoen ecu door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw - Afdeling Oriëntatie (EOGFL-O) en 3,2 miljoen ecu door het Europees Sociaal Fonds (ESF)), voorziet in subsidiabele kosten van in totaal 142,6 miljoen ecu, waarin een particuliere inbreng van 15,6 miljoen ecu is begrepen.
Le programme INTERREG II France-Espagne dont le concours communautaire de 62,4 millions d'Ecus provient pour 48,3 millions d'Ecus du Fonds européen de développement régional (FEDER), pour 10,9 millions d'Ecus du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole - section orientation (FEOGA- O) et pour 3,2 millions d'Ecus du Fonds social européen (FSE), correspond à un coût total éligible de 142,6 millions d'Ecus, incluant une participation du privé de 15,6 millions d'Ecus.

Het grootste deel hiervan gaat naar het vervoerprogramma, dat 888 miljoen ecu uit het Regionaal Fonds ontvangt; daarna komt het programma voor toerisme, waarvoor een bedrag van 456 miljoen ecu is toegekend, waarvan 354 miljoen ecu uit het Regionaal Fonds en 102 miljoen ecu uit het Sociaal Fonds.
L'essentiel de cette somme va au programme des transports qui bénéficie de 888 millions d'écus du Fonds régional, suivi par un montant de 456 millions d'écus pour le programme en faveur du tourisme, dont 354 millions d'écus proviennent du Fonds régional et 102 millions d'écus du Fonds social.

De Commissie heeft sedert het begin van 1992 meer dan 45 miljoen ecu toegekend voor de tenuitvoerlegging van verschillende programma's voor humanitaire spoedhulp in Somalië, waarvan een twintigtal nog aan de gang is.
Depuis le début 1992, la Commission a octroyé plus de 45 millions ECU à la mise en oeuvre de plusieurs programmes humanitaires d'urgence en Somalie, dont une vingtaine sont encore en cours.