Vertaling van "mln ecu toegekend " (Nederlands → Frans) :

Op voorstel van mevrouw M. Wulf-Mathies, Commissaris voor regionaal beleid, heeft de Europese Commissie voor het operationele programma URBAN een subsidie van in totaal 44,3 mln ecu toegekend, waarvan 35,3 mln ecu uit het EFRO (Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling) en 9 mln ecu uit het ESF (Europees Sociaal Fonds). De uitvoering van het programma URBAN bestrijkt de periode van 28 oktober 1994 tot 31 december 1995.
Sur proposition de Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable des Politiques Régionales des Communautés Européennes, la Commission Européenne a accordé une aide d'un montant total de 44,3 MECU, dont 35,3 MECU du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et 9 MECU du Fonds Social Européen (FSE) pour la mise en oeuvre du Programme Opérationnel URBAN qui couvre la période du 28 octobre 1994 au 31 décembre 1999.

(b) Ter bespoediging van de tenuitvoerlegging van de projecten moeten de zonder verdere formaliteiten toegekende bedragen voor contracten betreffende dienstverlening worden verhoogd van 200.000 tot 400.000 ecu. Aanbestedingen voor bouw- en leverantieopdrachten voor kleine wederopbouwprojecten met een belangrijke plaatselijke component moeten voor bedragen tot 3 mln ecu beperkt blijven tot het begunstigde land.
(b) Dans le but d"accélérer la réalisation des projets, le plafond pour les ententes directes pour les contrats de services serait porté de 200 000 à 400 000 écus; jusqu"à concurrence de 3 millions d"écus, les appels d"offres relatifs aux marchés de travaux et aux marchés de fournitures afférents à de petits projets de reconstruction à forte composante locale seraient réservés au pays bénéficiaire.

Voor een operationeel programma in Spanje wordt uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en het Europees Sociaal Fonds (ESF) bijstand ten bedrage van in totaal 90,4 mln ecu toegekend voor de periode 1993-1997.
1. Concours de 90,4 Mécus en faveur d'un Programme Opérationnel RETEX en Espagne. L'aide du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) et du Fonds Social Européen (FSE) pour un montant de 90,4 Mécus couvre la période 1993-1997.

De Commissie had onlangs reeds 1 mln ecu toegekend voor de Soedanese vluchtelingen in Oeganda.
Récemment, la Commision avait déjà octroyé 1 MECU en faveur des réfugiés soudanais en Ouganda.

Voor sommige van de betrokken acties heeft de Commissie, in het kader van het communautaire bestek 1989-1993, in december 1993 trouwens een bedrag van 7,072 mln ecu toegekend.
Par ailleurs, certaines de ces actions ont fait l'objet d'une décision de la Commission au titre du Cadre Communautaire d'Appui 1989-1993 en décembre 1993 pour un montant de 7,072 Mecus.

3. 5,6 mln ecu voor het Verenigd Koninkrijk Voor het programma in het Verenigd Koninkrijk wordt 3,7 mln ecu (ongeveer 2,9 mln pond) aan bijstand uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling toegekend en 1,9 mln ecu (+ 1,5 mln UKL) uit het Europees Sociaal Fonds.
Concours de 5,6 Mécus pour le Royaume-Uni L'aide communautaire apportée au programme en faveur du Royaume-uni est de 3,7 mécu (environ £ 2,9 millions) provenant du Fonds européen de développement régional et de 1,9 mécu (£ 1,5 million) du Fonds social européen.