Traduction de «economische zaken laurens jan brinkhorst » (Néerlandais → Français) :

De Nederlandse minister van Economische zaken, Laurens Jan Brinkhorst, zit het forum voor en de Commissaris voor energie, Andris Piebalgs, zal aanwezig zijn om de conclusies ten aanzien van deze eerste sessie van het Forum voor duurzame energie te trekken.
Le ministre de l’Économie néerlandais, Laurens Jan Brinkhorst, prendra la parole et le commissaire chargé de l’énergie, Andris Piebalgs, sera présent pour tirer les conclusions de cette première session du Forum pour les énergies durables.

De commissaris zal ontmoetingen hebben met Laurens Jan Brinkhorst, vice-premier en minister van Economische Zaken, Karien van Gennip, staatssecretaris van Economische Zaken, Jan Franssen, commissaris van de Koningin van Zuid-Holland, de burgemeesters van Rotterdam, Amsterdam, Leiden en Den Haag, en andere regionale en lokale overheden.
Mme Hübner rencontre M. Laurens Jan Brinkhorst, Vice Premier Ministre et Ministre des affaires économiques, Mme Karien van Gennip secrétaire d’État aux affaires économiques, M. Franssen commissaire de la Reine pour la Province de Hollande méridionale, les maires de Rotterdam, Amsterdam, Leyde et La Haye, ainsi que d’autres personnalités régionales et locales.

Het is dan ook volstrekt logisch dat de ministers van Industrie en Handel van de 25 lidstaten, naar aanleiding van het voorstel dat in september 2004 werd gedaan door onze voormalige Nederlandse liberale collega Laurens Jan Brinkhorst, de wens hebben uitgesproken deze zes ftalaten uit de handel te halen.
C’est en toute logique que les ministres de l’industrie et du commerce des vingt-cinq, sur proposition de notre ancien collègue libéral hollandais Jan Brinkhorst en septembre 2004, ont souhaité retirer du marché ces six phtalates.

– Aan de orde is het verslag (A7-0374/2010) van Derk Jan Eppink, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het verslag over het mededingingsbeleid 2009 [2010/2137(INI)].
– L’ordre du jour appelle le rapport de Derk Jan Eppink, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur le rapport sur la politique de concurrence 2009 (2010/2137(INI)) (A7-0374/2010).

– Aan de orde is het verslag (A7-0374/2010 ) van Derk Jan Eppink, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het verslag over het mededingingsbeleid 2009 [2010/2137(INI) ].
– L’ordre du jour appelle le rapport de Derk Jan Eppink, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur le rapport sur la politique de concurrence 2009 (2010/2137(INI) ) (A7-0374/2010 ).

Voorzitter Laurens Jan BRINKHORST Minister van Economische Zaken van Nederland
Président M. Laurens Jan BRINKHORST Ministre des affaires économiques des Pays-Bas

Ján Hudacký , rapporteur voor advies van de Commissie economische en monetaire zaken.
Ján Hudacký, rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires.

Ik spreek mijn waardering uit voor de heer Brinkhorst, de Nederlandse minister van Economische Zaken, omdat ik weet dat hij de verordening betreffende verkoopbevordering buitengewoon serieus nam en net zo goed verbijsterd was over het gebrek aan vooruitgang.
Je rends hommage à M. Brinkhorst, ministre néerlandais des affaires économiques, car je sais qu’il a pris très au sérieux le règlement relatif aux promotions des ventes et qu’il a été également stupéfié de cette absence de progrès.

Voorzitter de heer Laurens Jan BRINKHORST Minister van Economische Zaken,
Président M. Laurens Jan BRINKHORST, Ministre de l'économie

de heer Laurens Jan BRINKHORST minister van Economische Zaken
M. Laurens Jan BRINKHORST Ministre de l'économie