Traduction de «heer brinkhorst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook de voorzitter van de Raad, de heer Brinkhorst, heeft zeker bijgedragen tot het succes door zijn bijzonder efficiënte en krachtige manier van voorzitten.
Il est certain que le président du Conseil, M. Brinkhorst, a lui aussi contribué au succès de l'événement par sa manière de présider particulièrement efficace et dynamique.

Ik spreek mijn waardering uit voor de heer Brinkhorst, de Nederlandse minister van Economische Zaken, omdat ik weet dat hij de verordening betreffende verkoopbevordering buitengewoon serieus nam en net zo goed verbijsterd was over het gebrek aan vooruitgang.
Je rends hommage à M. Brinkhorst, ministre néerlandais des affaires économiques, car je sais qu’il a pris très au sérieux le règlement relatif aux promotions des ventes et qu’il a été également stupéfié de cette absence de progrès.

David Byrne, de commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, zal op woensdag 18 april 2001 op uitnodiging van de heer Brinkhorst, de Nederlandse minister van landbouw, een bezoek aan Nederland brengen.
David Byrne, le commissaire responsable de la santé et de la protection du consommateur, se rendra aux Pays-Bas le mercredi 18 avril 2001 à l'invitation de M. Brinkhorst, le ministre de l'agriculture néerlandais.

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 7 oktober 1997 de heer Brinkhorst tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 7 octobre 1997, la commission des budgets a nommé M. Brinkhorst rapporteur pour avis.

-de heer Stanislaw TILLICH, eerste Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie en algemeen rapporteur voor de begroting 1998, -de heer Frederik WILLOCKX, tweede Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie, -de heer Jean-Antoine GIANSILY, derde Ondervoorzitter van de Begrotingscommissie, -de heer John TOMLINSON, rapporteur voor de begroting 1998 voor de andere instellingen, -de heren Otto BARDONG, Laurens Jan BRINKHORST, Joan COLOM i NAVAL en Gianfranco DELL'ALBA, mevrouw Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, en de heren Hervé FABRE-AUBRESPY, Joe McCARTIN, James PROVAN, Terry WYNN en rapporteur Jan MULDER voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
M. Stanislaw TILLICH, premier vice-président de la commission des budgets, et rapporteur général du budget 1998, M. Frederik WILLOCKX, deuxième vice-président de la commission des budgets, Jean-Antoine GIANSILY, troisième vice-président de la commission des budgets, John TOMLINSON, rapporteur budgétaire 1998 pour les autres institutions, M. Otto BARDONG, M. Laurens Jan BRINKHORST, M. Joan COLOM i NAVAL, M. Gianfranco DELL'ALBA, Mme Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, M. Hervé FABRE-AUBRESPY, M. Joe McCARTIN, M. James PROVAN, M. Terry WYNN, M. Jan MULDER, rapporteur pour avis de la Commission de l'Agriculture et Développement rurale.

Op verzoek van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten nam de heer Laurens-Jan Brinkhorst, directeur-generaal van DG XI, het voorzitterschap waar.
M. Laurens-Jan Brinkhorst, directeur général de la DG XI, en a assuré la présidence à la demande des représentants nationaux.

Voor de EU waren aanwezig: de heer Krecké, minister van Economische Zaken en Buitenlandse Handel van Luxemburg, de heer Brinkhorst, minister van Economische Zaken van Nederland, de heer Wicks, minister van Energie van het Verenigd Koninkrijk,de heer Piebalgs, lid van de Commissie.
[11] Pour l'UE étaient présents: M Krecké, Ministre de l'économie et du commerce extérieur du Luxembourg, M. Brinkhorst, Ministre des affaires économiques des Pays-Bas, M. Wicks, Ministre de l'énergie du Royaume-Uni, M Piebalgs, Commissaire.

de heer Laurens Jan BRINKHORST minister van Economische Zaken
M. Laurens Jan BRINKHORST Ministre de l'économie