Traduction de «economische proces vanzelfsprekend nooit » (Néerlandais → Français) :

Hij zou echter over een bepaalde marge beschikken om dat bedrag te verlagen of te verhogen. Dat kan dan op verzoek van een van de partijen en uit vanzelfsprekende billijkheidsoverwegingen (bijvoorbeeld economische situatie van de partijen, hun houding tijdens het proces, ...).
Il disposerait toutefois d'une certaine marge pour diminuer ou augmenter le montant, à la demande d'une partie, et pour des raisons manifestes d'équité (par exemple situation économique des parties, comportement de celles-ci au cours du procès, ...).

Absolute zekerheid kan in het economische proces vanzelfsprekend nooit worden verkregen.
Il n'est bien entendu jamais possible d'avoir une certitude absolue dans le domaine économique.

– (RO) Het opstellen van een begroting is nooit een eenvoudig proces, zeker niet tijdens een economische crisis.
– (RO) Préparer un budget n’est jamais une tâche facile, et encore moins pendant une crise économique.

Dit is wellicht een vanzelfsprekend iets, maar men kan nooit voorzichtig genoeg zijn als interpretaties vergaande economische gevolgen kunnen hebben.
Forse è una posizione prevenuta, ma la prudenza non è mai troppa quando le interpretazioni hanno un elevato significato economico.

Men mag nooit uit het oog verliezen dat het de uiteindelijke bedoeling van de statistiek is om via een kwantitatief proces, waarbij geen enkele individuele situatie aan het licht komt, een betrouwbaar, onpartijdig en volledig beeld te geven van een sociale, economische of andere realiteit.
Il ne faut jamais perdre de vue que l'objectif final de la statistique est de donner une image fiable, impartiale et complète d'une réalité sociale, économique ou autre, à travers un processus quantitatif où aucune situation individuelle n'est révélée.