Traduction de «economische groei op ongeveer vijf procent » (Néerlandais → Français) :

Mede dankzij de lage schuldquote (ongeveer vijf procent) en de gunstige credit rating van het land bestaat vooralsnog geen bezorgdheid over de financiering van het tekort op de lopende rekening. Verder heeft de centrale overheid een zogeheten "stabiliteitsreserve" van ongeveer
Le faible niveau de la dette publique (environ 5% du PIB) et la bonne notation de crédit du pays lui ont permis d'éloigner les risques immédiats d'instabilité au niveau du financement du déficit de la balance courante.

Na de economische inzinking in 1997-1998 heeft de reële BBP-groei in Tsjechië ongeveer drie procent per jaar bedragen, met uitzondering van 2002, toen het land werd getroffen door ernstige overstromingen en de groei op slechts twee procent is uitgekomen.
Après le ralentissement économique de 1997-1998, la croissance annuelle du PIB réel de la République tchèque a avoisiné 3% en moyenne, sauf en 2002 lorsque le pays a souffert de graves inondations et que le taux de croissance a stagné à 2%.

Verwacht wordt dat de groei van het BBP na een recente vertraging opnieuw zal aantrekken en dat het groeipotentieel, dat op ongeveer 4 procent wordt geraamd, geleidelijk zal worden bereikt.
Au sortir du récent ralentissement, le taux de croissance devrait rebondir et se rapprocher progressivement du taux potentiel de croissance de la production, estimé à environ 4%.

Ondanks de vrij krachtige groei van de arbeidsproductiviteit, blijft het productiviteitsniveau laag (ongeveer 58 procent van het EU-gemiddelde in 2003).
Malgré un rythme d'augmentation relativement soutenu de la productivité du travail, le niveau de productivité reste encore faible (de l'ordre de 58% de la moyenne UE en 2003).

De begrotingsautoriteiten zullen dan ook het hoofd moeten bieden aan de bestedingsdruk die uit de voltooiing van de overgangshervormingen voortvloeit en tegelijkertijd een correct begrotingsbeleid moeten voeren. Gezien het feit dat het begrotingstekort thans gemiddeld ongeveer 6 procent van het BBP bedraagt, zal het tevens van essentieel belang zijn de benodigde consolidatie van de openbare financiën te bewerkstelligen om de macro-economische stabiliteit te ondersteunen.
Parallèlement, étant donné qu'ils démarrent en moyenne avec un déficit budgétaire de quelque 6% du PIB, ces pays devront impérativement procéder au nécessaire assainissement de leurs finances publiques afin d'asseoir leur stabilité macroéconomique.

Sprak premier Verhofstadt eind 2002 nog van een economische groei van 2,4 procent in 2003 ­ cijfer dat in de maanden daarop werd bijgesteld tot 1,4 procent ­ dan heeft de NBB het intussen over een groei van 1 procent.
Si, à la fin de 2002, le premier ministre Verhofstadt parlait encore d'une croissance économique de 2,4 pour cent en 2003 ­ taux qui fut ramené à 1,4 pour cent dans les mois qui ont suivi ­ la BNB ne parle plus que d'une croissance de 1 pour cent.

De economische groei bedraagt ongeveer 9 %.
La croissance économique s'élève à quelque 9 %.

Nochtans heeft ze, toen ze in 1999 aan de macht kwam, kunnen profiteren van twee opeenvolgende jaren van economische groei, 3 procent in 1999 en 4 procent in 2000.
Mais pour ceux qui l'ont oublié, je rappellerai que vous avez été on ne peut plus vernis lorsqu'arrivant au pouvoir en 1999, vous avez bénéficié de deux années successives de croissance économique, 3% en 1999, 4% en 2000.

Het is niet in de eerste plaats de schuld van Bin Laden dat de economische groei in ons land nagenoeg is stilgevallen: nauwelijks 1 procent in 2001 en 0,7 procent in 2002.
Si la croissance économique a quasiment disparu dans notre pays depuis deux ans - à peine 1% en 2001, 0,7% en 2002 - ce n'est pas d'abord à Ben Laden qu'on le doit.