Vertaling van "economie mij gemeld " (Nederlands → Frans) :

Omdat de bevoegde inspectiediensten bij de FOD Economie mij gemeld hebben dat zij reeds sinds enige tijd geen controle meer uitoefenen op de naleving van deze verplichting en zij geen meerwaarde heeft voor inspectie-doeleinden, wordt deze afgeschaft, behalve voor de sector van de ambulante handel.
Les services d'inspection compétents du SPF Économie m'ayant fait savoir qu'ils ne contrôlent plus depuis un certain temps le respect de cette obligation et que, comme celle-ci n'apporte aucune plus-value dans le cadre des inspections, elle est supprimée, sauf pour le secteur du commerce ambulant.

De minister van Economie heeft mij op 21 juni 1996 gemeld dat de uitvoering van de indirecte compensaties naar Vlaanderen toe niet vlot verliep.
Le 21 juin 1996, le ministre de l'Economie m'a fait savoir que l'exécution des compensations indirectes pour la Flandre ne se déroulait pas aisément.