Traduction de «economie dan voorheen werd gedacht » (Néerlandais → Français) :

Zo vormen invasieve uitheemse soorten een groter gevaar voor de gezondheid van planten, dieren en mensen, voor het milieu en voor de economie dan voorheen werd gedacht.
Par exemple, les espèces exotiques envahissantes comportent des risques plus graves que précédemment estimés pour les plantes, la santé animale et humaine, l’environnement et l’économie.

De afgelopen zes jaar werd de agenda beheerst door de gedachte dat diepe, liquide en dynamische financiële markten zouden zorgen voor een efficiënte kapitaalallocatie en dienstverlening in de gehele Europese economie – zowel het wholesale- als het retailsegment – en aldus de grondslag zouden leggen voor een grotere groei en werkgelegenheidsschepping op lange termijn in de economie als geheel.
Le programme des six dernières années était fondé sur l’idée que des marchés financiers profonds, liquides et dynamiques assureraient une allocation de capitaux et une prestation de services efficientes dans toute l’économie européenne – tant dans les marchés de gros que dans les marchés de détail – en jetant les bases d’un renforcement de la croissance à long terme et de la création d’emploi dans l’économie.

Volgens een recente schatting bedragen de vangsten van de ambachtelijke sector tussen 30 000 en 50 000 ton per jaar, veel hoger dan voorheen werd gedacht, en de afhankelijkheid van de visserij is waarschijnlijk erg groot gezien het gebrek aan alternatieve bronnen van dierlijk eiwit.
Les captures du secteur artisanal ont été estimées récemment à 30 000-50 000 tonnes par an, soit un volume nettement supérieur à ce que l'on pensait auparavant, et la dépendance alimentaire à l'égard des produits de la pêche est probablement très grande, compte tenu de l'absence d'autres sources de protéines animales.

Als er ernstige aanwijzingen bestaan dat een werkzame stof die in biociden wordt gebruikt, een groter risico oplevert dan voorheen werd gedacht, dient de Commissie de opneming van die werkzame stof te kunnen herzien.
Il est souhaitable que la Commission puisse réexaminer l'inscription d'une substance active lorsque des indices sérieux donnent à penser que cette substance utilisée dans des produits biocides peut représenter un risque plus élevé qu'on ne le pensait.

In de tweede plaats zijn de uitdagingen en kansen die er op dit moment voor Europa liggen vanuit de Europese en wereldgeschiedenis, de demografie, de technologie en de economie, zó groot dat de uitvoering van het noodzakelijke hervormingsprogramma, dat in Lissabon werd bedacht en dat nieuw leven werd ingeblazen in Brussel tijdens de Europese Raad van maart, nu nóg urgenter is dan voorheen.
Ensuite, c’est mon second point, les défis et les chances que l’histoire européenne et mondiale, la démographie, la technologie et l’économie lancent et offrent en ce moment à l’Europe sont si importants qu’ils rendent encore plus urgente la réalisation du nécessaire programme de réformes imaginé à Lisbonne et relancé à Bruxelles, lors du Conseil européen de mars.

Het nieuwe systeem werkt goed, de uitwisseling van informatie tussen de Federal Computer Crime Unit (FCCU) en de FOD Economie verloopt veel vlotter dan voorheen en zowel de FFCU als de cel Internetbewaking werd versterk met extra speurders.
Le nouveau système fonctionne bien, les échanges d'informations entre la Federal Computer Crime Unit (FCCU) et le SPF Économie sont beaucoup plus fluides que par le passé et la FCCU comme la cellule " Veille sur Internet " ont été renforcées grâce à l'engagement d'enquêteurs supplémentaires.

2013/2014-0 De vraag werd voorheen reeds door de minister van Economie, Consumenten en Noordzee beantwoord wat zijn bevoegdheid terzake betreft (zie CRIV 53 COM 0880, blz. 1-3).
2013/2014-0 Une réponse à la question a déjà été donnée précédemment par le ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord en ce qui concerne sa compétence en la matière (voir CRIV 53 COM 0880, pp. 1-3).