Traduction de «ecoboni » (Néerlandais → Français) :

52. Ecoboni te voorzien voor de installatie van deeltjeskatalysatoren en dieselroetfilters op bestaande dieselwagens en deze te verplichten voor nieuwe wagens;
52. Prévoir des éco-boni pour l'installation de catalyseurs et de filtres à particules pour les voitures diesel actuelles et rendre ces dispositifs obligatoires pour les voitures nouvelles;

De vrijstelling ten gunste van melk en melkproducten is terecht en wordt in de commentaar bij deze artikelen verantwoord door te wijzen naar redenen van volksgezondheid, voedingswaarde en het feit dat ze niet kunnen ingepast worden in een systeem van ecotaksen en ecoboni omwille van een BTW van 6 % en de afwezigheid van accijnzen.
C'est à juste titre que le lait et les produits laitiers sont exonérés de la cotisation d'emballage. Dans le commentaire de ces articles, l'exonération est justifiée pour une raison de protection de la santé publique, en raison de sa valeur nutritive et du fait qu'il n'est pas possible de pratiquer l'écoréduction sur ces produits étant donné qu'ils ne sont pas soumis aux accises et sont frappés d'un taux de TVA de 6 %.

Mondelinge vraag van de heer Johan Malcorps aan de minister van Financiën over «het verzet van minister Kubla tegen de invoering van ecotaksen en ecoboni op drankverpakkingen» (nr. 2-850)
Question orale de M. Johan Malcorps au ministre des Finances sur «l'opposition du ministre Kubla contre l'introduction des écotaxes et des écoboni en ce qui concerne les emballages pour boissons» (nº 2-850)

zijn mening over het verzet van minister Kubla tegen de invoering van ecotaksen en ecoboni op drankverpakkingen
son avis à propos de l'opposition du ministre Kubla contre l'introduction des écotaxes et des écoboni en ce qui concerne les emballages pour boissons

de wetgeving op ecologische heffingen en ecoboni
la législation sur les prélèvements écologiques et les ecoboni

1 JULI 2010. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de ecoboni op de voertuigen van natuurlijke personen beperkt worden tot de voertuigen waarvan de waarde niet hoger is dan een bepaald bedrag
1 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la limitation des éco-bonus sur les véhicules des personnes physiques, aux véhicules dont la valeur ne dépasse pas un certain montant

Overwegende dat niet-gesplitste kredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 34.02, programma 02 van organisatieafdeling 19 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2010 om het DGO7 in staat te stellen over de nodige middelen te beschikken voor de betaling van de ecoboni,
Considérant la nécessité de transférer des crédits non dissociés à l'allocation de base 34.02 du programme 02 de la division organique 19 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2010, afin de permettre à la DGO7 de disposer des moyens nécessaires au paiement des éco-boni,

Art. 12. De Minister van Begroting en de betrokken Ministers worden ertoe gemachtigd de nodige kredieten over te dragen van de programma's van de algemene uitgavenbegroting om de ecoboni uit te betalen.
Art. 12. Le Ministre du Budget et les Ministres concernés peuvent transférer, des programmes du budget général des dépenses, les crédits nécessaires aux fins d'assurer la liquidation des éco-boni.

Afdeling 3. - Terugbetaling van de eerder verkregen ecoboni
Section 3. - Reversement des éco-bonus précédemment obtenus

- Algemene bespreking 2003/2004-0 (sector Financiën) : Fiscale dossiers.- Stuiting van de verjaring.- Interpretatieve wet.- Ecoboni.- Vergunningsrecht P0071 10/06/2004 Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 36,37,44,45,48,49 Eric Massin ,PS - Blz : 37-39 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 39-42,44 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 42-44,46,47 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 45-47 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 47,48
- Discussion générale 2003/2004-0 (secteur Finances) : Dossiers fiscaux.- Interruption de la prescription.- Loi interprétative.- Ecobonis.- Taxe de patente P0071 10/06/2004 Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 36,37,44,45,48,49 Eric Massin ,PS - Page(s) : 37-39 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 39-42,44 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 42-44,46,47 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 45-47 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 47,48