Vertaling van "eco-design voor nieuwe " (Nederlands → Frans) :

In sommige wetgevingen zoals REACH of RoHS (Restriction of Hazardous of Substances), eco-design, geluid, waarover op Europees niveau in diverse ADCO's (Administrative Cooperation for Market Surveillance group) overleg wordt gepleegd, beschikken de inspecteurs over een Europees netwerk, waardoor ze onder elkaar kunnen communiceren teneinde de informatie-uitwisseling over deze niet-conforme en/of gevaarlijke producten te vergemakkelijken (ICSMS (Information and Communication System for the pan-European Market Surveillance), RAPEX (Rapid Alert System for dangerous non-food products), en dergelijke.
Dans certaines législations tel que REACH ou RoHS (Restriction of Hazardous of Substances), eco-design, bruit, qui sont desquelles on se concerte au niveau Européen dans divers ADCO (Administrative Cooperation for Market Surveillance group), les inspecteurs disposent d'un réseau européen leur permettant de communiquer entre eux pour faciliter les échanges d'informations sur ces produits non conformes et/ou dangereux (ICSMS (Information and Communication System for the Pan-European Market Surveillance), RAPEX (Rapid Alert System for dangerous non-food products) etc.

Zelf heeft de Europese Unie enkele initiatieven genomen op het vlak van eco-design, het zogenaamde « Environmental Technology Action Plan » (ETAP), de eco-labeling, maar tegelijk stelt zij vast dat een en ander weinig succes kent.
L'Union européenne elle-même a pris plusieurs initiatives concernant l'écoconception, le plan d'action en faveur des écotechnologies (PAET), le label écologique, mais constate que celles-ci remportent peu de succès.

— de nog aan de gaande zijnde herziening van de eco-design richtlijn met betrekking tot het installeren van communautaire productnormen voor een 14-tal elektrische producten.
— à la révision toujours en cours de la directive sur l'écoconception relative à l'instauration de normes de produit communautaires pour quelque 14 produits électriques.

Ontwikkeling nieuwe website www.112.be (2012): a) Weblounge. b) Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. c) Ontwikkeling: 4.380,20 euro exclusief btw - Hosting: 120 euro per jaar exclusief btw. d) Ontwikkeling nieuwe website www.112.be. e) Ontwikkeling en CMS en design.
Développement d'un nouveau site web www.112.be (2012): a) Weblounge. b) Procédure négociée sans publicité. c) Développement: 4.380,20 euros HTVA - Hébergement: 120 euros par an HTVA. d) Développement nouveau site web www.112.be. e) Développement et CMS et conception.

Ontwikkeling nieuwe website www.civieleveiligheid.be (2013): a) Make Me Web in onderaanneming van NRB - Internet Architects. b) Raamcontract via FedICT. c) Ontwikkeling: 26.400,99 euro exclusief btw - Structuur, wireframes en design: 34.267,20 euro exclusief btw. d) Ontwikkeling nieuwe website www.civieleveiligheid.be. e) Ontwikkeling en structuur wireframes en online huisstijl Binnenlandse Zaken.
Développement d'un nouveau site web www.securitecivile.be (2013): a) Make Me Web en sous-traitance de NRB - Internet Architects. b) Contrat-cadre via FedICT. c) Développement: 26.400,99 euros HTVA - Structure, wireframes et conception: 34.267,20 euros HTVA. d) Développement d'un nouveau site web www.securitecivile.be. e) Développement et structure / wireframes et style maison Intérieur en ligne.

Na het uitwerken van een functionele analyse, een nieuwe informatiearchitectuur met wireframes en een nieuwe design, werd een technische partner gezocht voor de ontwikkeling van de nieuwe website.
Après avoir élaboré une analyse fonctionnelle, une nouvelle architecture des informations, avec wireframes, et un nouveau design, le SPF s'est mis à la recherche d'un partenaire technique pour le développement du nouveau site Internet.

Tot aan de inwerkingtreding van de REACH verordening, waren er 100 000 scheikundige stoffen in de handel zonder onderzoek naar hun toxicologische of eco-toxicologische eigenschappen (sedert 1981 maakten alleen de zogeheten nieuwe stoffen het voorwerp uit van een dergelijk onderzoek, maar die vertegenwoordigden slechts 2 tot 3 % van het totaal).
Jusqu'à l'entrée en vigueur du règlement REACH, 100 000 substances chimiques étaient commercialisées sans examen de leurs caractéristiques toxicologiques ou eco-toxicologiques (depuis 1981 seules les substances dites nouvelles faisaient l'objet d'un tel examen mais elles ne représentent que 2 à 3 % du total).

Dit is immers belangrijk bij het « design » van een nieuw concept en van software, die men zoveel als mogelijk « generiek » wil maken zodat kan worden geanticipeerd op nieuwe evoluties.
Cela est important dans le cadre de la mise au point d'un nouveau concept et d'un logiciel, que l'on veut rendre le plus « génériques » possibles pour pouvoir anticiper les nouvelles évolutions.

De federale overheid koos voor de bouw van de nieuwe gevangenis in Haren voor een publiek-private samenwerking door middel van een DBFM-overeenkomst (Design — Build — Finance — Maintain).
Pour la construction d'une nouvelle prison à Haren, l'autorité fédérale a opté pour un partenariat public-privé par le biais d'un contrat DBFM (Design — Build — Finance — Maintain).

Volgens die nieuwe evaluatie zouden de Belgische reactors voortaan bestand moeten zijn tegen een PGA van 0,27 g voor Tihange en 0,17 g voor Doel. a) Zullen de kerncentrales in het kader van de stresstests aan die nieuwe normen moeten voldoen? b) Zijn ze van toepassing op de Design Basis Earthquake (DBE)? c) Met welke 'terugkeerperiodes' komen die waarden overeen?
Selon cette nouvelle évaluation, les réacteurs belges devraient dorénavant pouvoir "résister" à une AMS de 0,27g pour Tihange et de 0,17 g pour Doel. a) Ces nouvelles normes seront-elles celles auxquelles les centrales nucléaires devront répondre dans le cadre des stress tests? b) S'appliquent-elles au Design Basis Earthquake (DBE)? c) À quelles "périodes de retour" correspondent ces valeurs?