Vertaling van "echtgenoten van vrouwelijke diplomaten volgen " (Nederlands → Frans) :

Echtgenoten van vrouwelijke diplomaten volgen hun vrouw niet zo gemakkelijk als zij weten dat zij in het buitenland geen beroep kunnen uitoefenen.
En revanche, les conjoints de femmes diplomates ne suivent pas si facilement celles-ci s'ils savent qu'ils ne pourront exercer aucune activité professionnelle à l'étranger.

Indien zij wel beroepswerkzaamheden zouden kunnen uitoefenen, kan dit een stimulans zijn om hun echtgenotes te volgen en een verschuiving betekenen in het huidige, niet echt representatieve, beeld van de vrouwelijke diplomaten.
Par contre, la possibilité d'exercer une activité professionnelle à l'étranger pourrait les stimuler à suivre leurs épouses, ce qui pourrait favoriser un rééquilibrage de la composition des postes diplomatiques au sein desquels les femmes sont actuellement sous-représentées.