Vertaling van "echter zonder voorafgaandelijke " (Nederlands → Frans) :

Werklozen en « nieuwe » bruggepensioneerden mogen echter zonder voorafgaandelijke verklaring het politiek mandaat dat zij reeds uitoefenden voor de ingangsdatum van hun werkloosheid of brugpensioen, verderzetten.
Les chômeurs et les « nouveaux » prépensionnés peuvent néanmoins, sans faire de déclaration préalable, continuer à assumer le mandat politique qu'ils exerçaient avant d'émarger au régime du chômage ou d'être prépensionnés.

Het is echter niet mogelijk de vragen van het geachte lid onmiddellijk te beantwoorden zonder dat het standpunt van Justitie niet voorafgaandelijk wordt gevraagd, aangezien dit departement uiteindelijk alle kosten draagt.
Cependant, il est impossible de donner une réponse immédiate aux questions soulevées par l'honorable membre si, au préalable, le point de vue de la Justice n'est pas quémandé, puisque c'est ce département qui en définitive supporte tous les coûts.