Traduction de «echter weinig zinvol hier » (Néerlandais → Français) :

De opname van deze standaardvermelding is echter weinig zinvol bij klagers, aangevers, getuigen en slachtoffers (14) .
L'intégration de cette mention standard a cependant peu de sens pour les plaignants, les dénonciateurs, les témoins et les victimes (14) .

Hieruit kunnen we besluiten dat voor de Olympische disciplines uit categorie 6 of 7 het risico op dopinggebruik buiten competitie erg laag is en dat bijgevolg een controle hier weinig zinvol is.
Nous pouvons en déduire que les disciplines olympiques qui tombent dans les catégories 6 ou 7, constituent des risques très faibles de dopage hors compétition et par conséquent, le contrôle en serait peu pertinent.

De mededeling aan het positieve luik van de Centrale voor de kredieten aan particulieren kan hier dus zinvol zijn, het aspect mededeling van wanbetalingen speelt echter geen rol.
Si la communication au volet positif de la Centrale des crédits aux particuliers peut donc être utile en l'occurrence, la communication des défauts de paiement n'est pas pertinente.

Ook hier echter moet opgemerkt worden dat er zeer weinig transparantie is in de gevraagde prijzen.
Une fois de plus, soulignons qu'il n'y a que très peu de transparence au niveau des prix demandés.

Op dat moment bestonden echter te weinig gegevens om te kunnen concluderen dat het hier ook om een oorzakelijk verband gaat.
À ce moment, il n'y avait toutefois pas suffisamment de données permettant de conclure qu'il s'agit aussi d'un lien causal.

Echter, een weigering om het systeem te veranderen, is een garantie voor de mislukking van de weinige zinvolle of noodzakelijke voorgestelde maatregelen.
Or, refuser de changer le système, c’est garantir l’échec des quelques mesures utiles ou nécessaires proposées par ailleurs.

Tevens is het duidelijk dat er niet alleen sprake is van terroristische activiteiten. Mijns inziens is het echter weinig zinvol hier percentages te geven van terroristische en niet-terroristische activiteiten.
Dans le même temps, il est clair que ce n’est pas uniquement une activité terroriste qui a lieu.

Het is naar mijn mening weinig zinvol wanneer we hier een juridisch debat voeren dat in strijd is met de bevoegdheid van het Internationaal Gerechtshof.
Je ne vois pas l’intérêt de débattre ici de questions juridiques si cela va à l’encontre de la décision de la Cour internationale de justice.

Slechts weinig ontwikkelingslanden hebben deelgenomen aan de verzoek- en aanbodonderhandelingen, en de kwaliteit van het aanbod onder de ontwikkelde landen was volstrekt ontoereikend. De EU was het enige grotere WTO-lid dat echter wel een zinvol aanbod heeft gedaan, onder meer inzake modus 4.
Peu de pays en développement se sont engagés dans les négociations de demandes et d'offres, tandis que parmi les pays industrialisés, membres de l'OMC, la qualité des offres a été très insuffisante, l'UE ayant été la seule des membres plus importants à faire une offre valable, y compris pour le mode 4.