Traduction de «echter niet vergeten dat bijna 95 procent » (Néerlandais → Français) :

We mogen echter niet vergeten dat bijna 95 procent van het geld in de vorm van directe steun weer bij de Europese burgers terecht komt, bijvoorbeeld via het Europees fonds voor de aanpassing aan de globalisering.
Toutefois, nous devons tenir compte du fait que pratiquement 95 % de l’argent revient aux citoyens européens au moyen d’une aide directe, par exemple, via le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.

We mogen echter niet vergeten dat bijna 80 miljoen mensen in de Europese Unie een risico op armoede lopen en dat 43 miljoen inwoners het slachtoffer dreigen te worden van ondervoeding.
Nous devons cependant nous rappeler que, dans l’Union européenne, près de 80 millions de personnes sont menacées par la pauvreté et que 43 millions de citoyens sont exposés au risque de malnutrition.

De hoogste groei is echter geregistreerd bij de pretoetredingsfondsen, de stijging van verkeerd uitgegeven middelen bedroeg daar maar liefst 90,6 procent. We mogen echter niet vergeten dat dit nog geen lidstaten zijn en dat zij nog weinig ervaring hebben.
La plus forte hausse a quant à elle été enregistrée dans le domaine des fonds de préadhésion, où les irrégularités ont augmenté de pas moins de 90,6 %, mais il faut rappeler ici qu’il ne s’agit pas d’États membres et que ces États manquent d’expérience.

We moeten niet vergeten dat negentig procent van de externe handel van de EU en bijna veertig procent van haar interne handel plaatsvindt via havens.
N’oublions pas que les ports européens voient passer 90 % de notre commerce extérieur et 40 % de notre commerce intérieur.

Laten we echter niet vergeten dat in de financiële vooruitzichten voor 2000-2006 voor het komend jaar 1,08 procent van het communautair BNP is voorzien en dat het voorstel van het Europees Parlement voor de meerjarenbegroting 2007-2013 1,0 procent is en het Commissievoorstel ongeveer 1,14 procent.
Cependant, n’oublions pas que le cadre financier pour 2000-2006 prévoyait 1,08 % du RNB pour l’année suivante, que la proposition du Parlement pour le cadre financier 2007-2013 définit un pourcentage de 1,0 % et que la Commission propose elle un taux de 1,14 % environ.

Volgens het rapport blijkt echter dat bijna 23 procent van de jongeren in 2010 de weg naar de arbeidsmarkt niet vond.
Selon le rapport, il semble toutefois qu'en 2010, près de 23 pour cent des jeunes n'ont pu accéder à un emploi.

39 procent van de wereldbevolking heeft echter geen toegang tot verbeterde sanitaire voorzieningen, en volgens het rapport zal de internationale gemeenschap de doelstellingen inzake de toegang tot sanitaire voorzieningen voor bijna een miljard mensen niet halen indien de tendens niet wordt omgebogen.
Toutefois, avec près de 39% de la population mondiale vivant sans installations sanitaires améliorées, soit plus de 2,6 milliards de personnes, le rapport souligne que la communauté internationale n'atteindra pas l'objectif en matière d'assainissement pour près d'un milliard de personnes, si la tendance n'est pas inversée.