Vertaling van "echter een stevig debat aangaan " (Nederlands → Frans) :

Raad en Commissie moeten echter een stevig debat aangaan over de inzet van het sanctiebeleid.
Le Conseil et la Commission doivent toutefois lancer un débat sérieux sur l'utilisation de la politique de sanctions.

Hij meent echter dat wij omwille van de bescherming van de vrijheid in onze maatschappij in alle sereniteit een helder en productief debat moeten aangaan over het gebruik van deze nieuwe technologieën.
Il considère cependant que la protection de la liberté de notre société mérite que nous puissions entamer en toute sérénité un débat clair et productif sur l'utilisation de ces nouvelles technologies.

We moeten echter interne veranderingen doorvoeren en een debat over de uitbreiding aangaan, in plaats van die uitbreiding de schuld te geven.
Nous devons toutefois procéder à des changements internes et nous engager dans le débat sur l’élargissement sans l’accuser de tous nos maux.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe dat ik mij in dit debat concentreer op de kwesties die het Parlement aangaan. Allereerst moet ik echter wederom constateren hoe jammer het is dat er een gentleman’s agreement tussen de Raad en het Parlement bestaat om geen controle op elkaar uit te oefenen.
- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de me concentrer dans ce débat sur les questions qui ont trait à notre Assemblée et de commencer par insister une fois de plus sur les conséquences désastreuses du gentleman agreement entre le Conseil et le Parlement selon lequel ils ne se contrôlent pas réciproquement, dans la mesure où notre Assemblée s’efforce constamment de tendre vers un «plus».

We willen echter een democratisch debat aangaan. Noch Ecolo, noch Agalev zijn bang voor dit debat.
Ni ECOLO ni Agalev n'ont peur de ce débat.