Vertaling van "echter direct uitvoerbaar " (Nederlands → Frans) :

De kamer van eerste aanleg kan haar beslissing echter direct uitvoerbaar verklaren en daaraan eventueel garanties verbinden.
La chambre de première instance peut, néanmoins, déclarer sa décision exécutoire en l'assortissant, le cas échéant, de garanties.

Het Gemeenschapsoctrooigerecht kan haar beslissingen echter direct uitvoerbaar verklaren en aan de tenuitvoerlegging eventueel de voorwaarde verbinden dat zekerheid wordt gesteld.
Le Tribunal du brevet communautaire peut néanmoins déclarer ses décisions exécutoires en subordonnant l'exécution, le cas échéant, à la constitution d'une caution.

Het CPC kan zijn beslissing echter direct uitvoerbaar verklaren en daaraan eventueel garanties verbinden.
Le TBC peut, néanmoins, déclarer sa décision exécutoire en l’assortissant, le cas échéant, de garanties.